Je was op zoek naar: schmutzeintrag (Duits - Engels)

schmutzeintrag drastisch verringert, vor allem bei wannenlage
contamination dramatically reduced - especially in dips

unsere bewährten zettkreisel überzeugen durch perfekte bodenanpassung. dies ermöglicht ihnen futterschonendes zetten ohne schmutzeintrag.
our tried and tested tedders will convince you with their perfect ground hugging. this allows you a clean forage without any dirt.

beim leichtgängigen kupplungsvorgang wird lediglich die stirnfläche mit Öl benetzt. das schont ressourcen und umwelt und reduziert den schmutzeintrag.
during the low-friction coupling procedure, only the front surface is coated with oil, which saves resources, is easy on the environment, and reduces contamination.

mit zunehmender badlänge wird die verschleppung von flüssigkeit aus der wanne vermindert. in größeren bädern wird zudem der schmutzeintrag stärker verdünnt.
the additional length of the bath also reduces the amount of liquid the cows take out with them when leaving the bath. furthermore, the larger the bath, the better diluted the dirt from the hooves will be in the solution.

die zahl ist sehr stark abhängig von dem grad des schmutzeintrages.
the number of animals depends very much on how much dirt they bring with them.