Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
was würde mir gefallen?
what would i love?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das würde mir wohl gefallen.
i'd like that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
würde mir schlicht nicht gefallen
sincerely, i really would not like it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mir hat dein erstes besser gefallen.
mir hat dein erstes besser gefallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann würde die arbeit ihnen noch besser gefallen.
then they would like the work even better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein nachmittagstermin würde mir besser passen.
an afternoon appointment is more convenient for me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber hier und da würde mir ein wenig mehr "ruhe" besser gefallen.
aber hier und da würde mir ein wenig mehr "ruhe" besser gefallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die würde mir auch gefallen aber der preis.
die würde mir auch gefallen aber der preis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so ein hickham-hg würde mir auch gefallen.
so ein hickham-hg würde mir auch gefallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein treffen am nachmittag würde mir besser passen.
an afternoon appointment is more convenient for me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ja, night time, da hat sie mir besser gefallen.
aber ja, night time, da hat sie mir besser gefallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mir hat die alte besser gefallen - old school rules!
mir hat die alte besser gefallen - old school rules!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mir hat die location sogar besser gefallen, als die letzte.
mir hat die location sogar besser gefallen, als die letzte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
..mmmh, es würde mir ja gefallen - aber bei dem mundgeruch !!
..mmmh, i would like it - but with that bad breath !!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oder besser noch, einen dampfkochtopf, das würde mir gefallen."
it is courtesy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[13:57:08] : das würde mir auch nicht gefallen
[13:57:08] : das würde mir auch nicht gefallen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es ist nicht nötig, aber eine deutsche zusammenfassung würde mir gefallen.
es ist nicht nötig, aber eine deutsche zusammenfassung würde mir gefallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach ging’s mir besser.
danach ging’s mir besser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr gäbt mir besser etwas geld.
you better give me some money.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das hilft mir besser zu werden.
das hilft mir besser zu werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: