Je was op zoek naar: schriftsysteme (Duits - Engels)

alle schriftsysteme haben vor- und nachteile.
all writing systems have advantages and disadvantages.

diverse andere schriftsysteme wie hebräisch, arabisch oder kyrillisch
various other scripts, such as hebrew, arabic or cyrillic

alle bekannten konsonantenalphabete gehören zur familie der semitischen schriftsysteme.
==origins==all known abjads belong to the semitic family of scripts.

die azteken-schrift ist eine der autochthonen mittelamerikanischen schriftsysteme.
this is especially evident in the glyphs of town names.

das schriftjapanische nutzt drei verschiedene schriftsysteme: kanji, hiragana und katakana
written japanese is using one of three different types of scripts: kanji, hiragana and katakana;

die schriftsysteme für die meisten europäischen sprachen nutzen varianten des lateinischen alphabets.
in its early years, there were many variants of the greek alphabet, a situation which caused many different alphabets to evolve from it.

die entwicklung der schriftsysteme erfolgte sowohl in sumer wie auch in elam unabhängig voneinander.
the development of script systems in sumer was independent from that of the scripts being developed in elam.

digraphie ist der zustand, wenn eine sprachgemeinschaft zwei verschiedene schriftsysteme für die gleiche sprache verwendet.
"*"diorthographia": "two types of written form of a particular language co-exist, using the same script, but they are based upon the usage of two distinct orthographies by the same language community.

die entwicklung der landwirtschaft, haben schriftsysteme, religion und wirtschaftsunternehmen jeweils ihre eigene art von geschichten.
the development of agriculture, systems of writing, religion, and commercial enterprises each have their own types of stories.

man hat sozusagen die väter der beiden führenden schriftsysteme in einer arbeitsgruppe vereinigt, die diese aufgabe lösen sollte.
the two fathers of the leading codes were, so to speak, put together in a working group which was to solve the problem.

ole schäfer ist schriftentwerfer und gestalter vor allem in den bereichen corporate design, logo und schriftsysteme, typografie und beratung.
ole schäfer is a type designer specializing in corporate design, logo design and typeface systems as well as typography and type design consultancy.

wie auch andere schriftsysteme, die auf dem arabischen alphabet basieren, wird xiao'erjing von rechts nach links geschrieben.
xiao'erjing is written from right to left, as with other writing systems using the perso-arabic script.

derzeit wird an einem weltweiten offenen standard für das 8-punkt-computerbraille für verschiedene alphabete und schriftsysteme gearbeitet.
work is being done on an open world-wide norm for the 8-dot computer braille code for various alphabets and writing systems.

linz 2009 kulturhauptstadt europas - „kommen und gehen“ – zusätzliche ortstafeln aller in linz verwendeten schriftsysteme.
linz 2009 european capital of culture - “coming and going” additional boundary signs in all scripts currently in use.

diese annäherung ist notwendig - durch die globalisierung ergeben sich neue aufgaben, schriftsysteme aus unterschiedlichen kulturräumen werden z.b. gemeinsam abgebildet.
this approach is necessary - by the globalization new tasks arise to combine different type face systems.

sylfaen (von „fundament“) ist eine serifenschrift für mehrere schriftsysteme, die 1998 von john hudson, w. ross mills und geraldine wade für microsoft entwickelt wurde.
sylfaen is a multi-script serif font family designed by john hudson and w. ross mills of tiro typeworks, and geraldine wade of monotype typography.

- die mesopotamische kultur schuf das erste schriftsystem in form von keilen auf gebrannten täfelchen.
- the mesopotamians invented the first system of cuneiform writing.