Je was op zoek naar: schuldigern (Duits - Engels)

wie wir auch unsern schuldigern
as we their trespasses forgive

und wir vergeben unsern schuldigern;
and we also have forgiven our debtors;

wie auch wir vergeben unseren schuldigern,
as we forgive those who trespass against us

wie auch wir vergeben unseren schuldigern;
as we also have forgiven our debtors.

und vergib uns unsere schuld, wie wir unseren schuldigern vergeben.
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

und vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unsern schuldigern.
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

6:12 und vergib uns unsere schuld, wie wir unseren schuldigern vergeben.
6:12 forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

mat 6:12 und vergib uns unsre schuld, wie wir unsren schuldigern vergeben.
12 and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

mat 6:12 und vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unseren schuldigern.
12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

luk 11:4 vergib uns unsere sünden; denn auch wir vergeben allen unseren schuldigern.
4 'and forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us.

unser tägliches brot gib uns heute, und vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unseren schuldigern.
give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us.

er lehrte seine jünger für die vergebung der schulden zu beten (wie wir vergeben unseren schuldigern).
he taught his disciples to pray for the forgiveness of debts (as we forgive our debtors).

sie schreiben: „… wie auch wir "vergeben" unsern schuldigern“ (, präsens).
:forgive us our sins::as we forgive those who sin against us.

12.1.7.2.6 „vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unsern schuldigern“
10.6 the continuation of the plan of salvation 12.1.7.2.6 "forgive us our debts as we forgive our debtors"

und vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unsern schuldigern. und führe uns nicht in versuchung, sondern erlöse uns von dem bösen.
and forgive us our debts, as we forgive our debtors. and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

»und vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unsern schuldigern.« (matthäus 6,12)
«and forgive us our debts, as we forgive our debtors.» (matthew 6:12)

unser tägliches brot gib uns heute, und vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unseren schuldigern. und führe uns nicht in versuchung, sondern erlöse uns von den bösen. amen.
give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation; but deliver us from evil. amen.

selbst wenn es in der vergangenheit gründe für einen gegensatz gegeben hat, sollen sie die gläubigen daran erinnern, daß nur die umkehr der herzen und die aufrichtige vergebung gegenüber ihren schuldigern es ihnen erlaubt, sich selbst wahre jünger christi zu nennen.
even if reasons for opposition existed in the past, they should remind the faithful that only conversion of heart, with sincere forgiveness of those who have offended them, enable them to call themselves real followers of christ.

"vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unsern schuldigern" in matthäus, liest er: "wie wir vergeben".
in matthew, it reads: “as we have forgiven”.

(k) ein vergebender geist ist eine bedingung. matthÄus 6:12: "und vergib uns unsere schuld, wie wir vergeben unsern schuldigern"; vers 15: "wenn ihr aber den menschen nicht vergebet, so wird euch euer vater eure Übertretungen auch nicht vergeben."
k) a forgiving spirit is a condition. matthew 6:12: "and forgive us our debts, as we forgive our debtors"; verse 15: "but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses."