Je was op zoek naar: schussrichtung (Duits - Engels)

schussrichtung
weft direction

teilung in schussrichtung stich
pitch

in schussrichtung können auch multifilametgarne verarbeitet werden.
it is possible to process also multifilament yarn in down-thread direction.

die ermittelten maschenweiten werden separat für kett- und schussrichtung angegeben.
the measured aperture sizes are documented separately for warp and weft direction.

bei beiden verfahren werden die gewebe in kett- und schussrichtung vermessen.
both methods measure the wire cloth in warp and weft direction.

ein 3d-animierter torwart reagiert in echtzeit je nach schussrichtung und -stärke.
a 3d-animated goalkeeper reacts in real time, depending on the penalty shot-direction and -strength.

damit die salve ihr ziel trifft, müssen sich die feinde allerdings in der gleichen schussrichtung befinden.
for the volley to hit its mark, however, the enemies must be in the same line of fire.

dabei kann das gewebe in kettrichtung und in schussrichtung gleiche oder auch unterschiedliche fadenzahlen (fadendichten) aufweisen.
the woven fabric may have the same or else different thread counts in the warp and weft directions.

die kette liegt in längsrichtung des webprozesses während die schußrichtung quer zur webrichtung verläuft.
the warp lies in the longitudinal direction of the weaving process, while the weft direction runs transversely with respect to the weaving direction.