Je was op zoek naar: schwerölrückständen (Duits - Engels)

verfahren zur viskositätsverminderung von schwerölrückständen
process for reducing the viscosity of heavy oil residues

verfahren zur umwandlung von schwerölrückständen in brennstoffe
method for converting heavy oil residuum to a useful fuel

verfahren zur verbrennung einer dispersion von schwerölrückständen in wasser
a process of combustion of a dispersion of heavy oil residues in water

es ist noch nicht bekannt, wie viele schwerölrückstände sich noch im schiff befinden, und auch die langfristigen folgen sind keineswegs vom tisch.
we still do not know how much sludge is contained in the ship and the long-term consequences have by no means been resolved.