Je was op zoek naar: serbest (Duits - Engels)

august 1930 trat er in die von fethi okyar gegründete "serbest cumhuriyet fırkası" („freie republikanische partei“) ein.
in 1930, menderes organized a branch of the short-lived liberal republican party (serbest cumhuriyet fırkası) in aydın.

die serbest cumhûriyet fırkası oder "scf" () war eine von ali fethi okyar gegründete politische partei in den frühen jahren der türkischen republik.
the liberal republican party (sometimes referred to as the free republican party; in ) was a political party founded by ali fethi okyar in the early years of the turkish republic.

bis dahin gibt es noch viel zu tun, aber in anderthalb bis zwei jahren wollen wir soweit sein“, sagte dr. erhan serbest, leiter der entwicklungsabteilung bei schuberth.
there’s a lot to do in that regard, but we think we can accomplish it in one and a half to two years,” said dr. erhan serbest, head of development at schuberth.

1930 wurde makbûle hanım politisch aktiv, indem sie der neu gegründeten oppositionellen serbest cumhuriyet fırkası ("freie republikanische partei" scf) von fethi okyar beitrat.
in 1930, she entered the political scene joining the newly established "serbest cumhuriyet fırkası" (free republic party) of fethi okyar.

das geheimnis der herausragenden materialeigenschaften des cnt-helms sind mikroskopisch kleine kohlenstoffnanoröhren. "die sicherheitszelle des helms wurde – wie bei herkömmlichen fertigungsverfahren – aus fasergewebe hergestellt, das mit harz getränkt wurde und anschließend aushärtet", erklärt dr. erhan serbest, leiter der produktentwicklung der schuberth gmbh. „beim cnt-helm haben wir jedoch kohlenstoffnanoröhrchen als zusätzliches füllmaterial in das harz eingebracht."
the secret of the outstanding material properties of the cnt helmet lies in the microscopic carbon tubes. “the safety shell of the helmet was made, as in conventional production processes, with fibrous material soaked with resin and then tempered,” explains dr. erhan serbest, head of product development at schuberth gmbh. “however, for the cnt helmet we added carbon nanotubes as an extra filler to the resin.”