Je was op zoek naar: sich aufregen über (Duits - Engels)

sich aufregen über ...
to have strong feelings about ...

zu » sich aufregen über ...
zu » to have strong feelings about ...

sich aufregen ?
to be at odds with someone/something ?

also, warum sich aufregen?
and even that group becomes smaller all the time. so, why bother?

alle sollen fragen, suchen, sich aufregen oder ärgern, sich freuen oder wundern.
all are welcome to ask questions, engage in research, get excited, feel delight or simply marvel.

es gab eigentlich nichts worüber man sich aufregen musste, alles lief glatt mit nur noch 10 leuten im raid.
there was nothing to really rage about, everything went so smoothly with just 10 people in the raid.

sie sollten sich aufregen, weil das nicht ist, aber doch nicht nur deshalb, weil einer das endlich ausspricht.
it is interesting that no one gets exasperated over the fact that the reality is like this, that is to say, that in point of fact only representatives of the upper classes can attain a position there.

zur erkenntnis kommen, daß nicht diese person oder dieser umstand einen aufregen, sondern daß man sich aufregen läßt.
realize that it is not a particular person or circumstance that is upsetting you but that you are upsettable.

nichts, weshalb man sich aufregen müsste. berechne einfach ihr gewicht, und bedenke sie als galaktische luft - etwas, wo man sich hindurchbewegt.
nothing to get excited about. just calculate its weight, and think of it as galactic air - something to pass through.

sprechen sie leise. es ' s schwer, ihre stimme zu halten, wenn sie sich aufregen, aber eine ruhige feste stimme ist weit besser als jemand schreien.
talk quietly. it's hard to keep your voice down when you feel upset, but a quiet firm voice is far better than someone shouting.

ich weiß es nicht, es gibt bestimmt welche die sich aufregen werden aber auch welche (ich)die das sehr gut finden und einigen ist es, neh ich an auch egal.
ich weiß es nicht, es gibt bestimmt welche die sich aufregen werden aber auch welche (ich)die das sehr gut finden und einigen ist es, neh ich an auch egal.

möglicherweise haben sie jedes recht, sich aufregen, aber niemand will eine dauerhafte tirade von stöhnen und missbrauch gegenüber einem anderen spieler zu hören. ebenso, wenn sie eine starke hand zu gewinnen, werden sie einige freunde von angeberei und prahlerei über ihren erfolg zu machen.
you may have every right to feel upset but no one wants to hear a persistent tirade of moaning and abuse towards another player. likewise, when you win a big hand, you’ll make few friends by bragging and boasting about your achievement.

die japanischen verkaufscharts vom 9. bis zum 15. april 2012 gehen ohne große aufreger über die bühne.
die japanischen verkaufscharts vom 9. bis zum 15. april 2012 gehen ohne große aufreger über die bühne.

im allgemeinen führt die beteiligung von fans oder freunden an einem projekt mit offiziellem charakter dazu, dass einige sich aufregen, dass sie nicht mit dabei sind, aber da kann man nichts machen… es ist schwer, es immer allen recht zu machen.
in general involving fans or friends in doing anything of an official nature means you will have some who are upset for not being included, but what can you do…? it’s hard to please everyone all the time.

benutzer häufig ihre wertvollen dateien und ordner löschen, von der festplatte oder einem externen speichermedium während des zugriffs auf daten und später bereuen für ihre fehler. später gehen und überprüfen papierkorb in der hoffnung, um gelöschte dateien oder ordner zu finden und sich aufregen, wenn sie nicht im papierkorb sehen kann. in der situation, in der regel werden sie über die möglichkeiten, um dateien von ihrer speichermedien wiederherzustellen fragen werden. generell dateien oder ordner von der festplatte mit der löschtaste gelöscht werden verschoben und in den papierkorb des computers gespeichert werden. sie müssen nur den papierkorb zu öffnen, und klicken sie auf "wiederherstellen", um wieder gelöschten elemente an ihrem ursprünglichen speicherort auf der festplatte zu bekommen.
users often delete their valuable files and folders from their hard drive or external storage media while accessing data and later regret for their mistake. later they go and check recycle bin in a hope to find deleted files or folders and get upset when they cannot see them in recycle bin. in situation, usually you will be wondering about the possible ways to restore deleted files from your storage media. generally files or folders deleted from hard drive using the delete key will be moved and stored in the recycle bin of the computer. you just have to open the recycle bin and click “restore” button to get back deleted items to their original location on the hard drive.