Je was op zoek naar: sicherung gegen herabfallende gegenstände durch (Duits - Engels)

schutzaufbau gegen herabfallende gegenstände
falling-object protective structures

schutzaufbau gegen herabfallende gegenstände (fops).
falling-object protective structures (fops).

herabfallende gegenstände
falling objects

sicherung gegen fehlalarm
safety against false alarm.

sicherung gegen fehlalarm:
the measures taken against false alarms:

zur sicherung gegen abrut-
to secure

sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
locking to prevent inadvertent coupling

ausgabevorrichtung mit sicherung gegen abschrauben
dispensing device with safe unscrewing

eine weitere sicherung gegen eindringlinge.
one more security against intruders.

(sicherung gegen unbefugte benutzung)
(anti-theft and immobiliser)

betätigungsvorrichtung mit sicherung gegen ungewollte bedienung
switching device with protection against undesired use

elektronisches schloss mit sicherung gegen missbrauch.
mischief preventive electronic lock device.

verfahren und vorrichtung zur sicherung von gegenstÄnden durch umreifung
method and installation for securing articles by tightening straps around them

74/61/ewg (sicherung gegen unbefugte benutzung)
74/61/eec (anti-theft and immobiliser)

systeme zum schutz gegen herabfallende gegenstände (nachstehend als fops – falling objects protective structures– bezeichnet),
falling objects protection systems (hereinafter fops);

wer auf einem neubau arbeitet, bekommt einen helm gegen herabfallende bauteile aufgesetzt.
those working at construction sites wear a helmet to protect against falling construction debris.

sicherungen gegen unbefugte benutzung
devices to prevent unauthorised use

sie dürfen auch offen im maschinenraum oder an anderen gut gelüfteten stellen stehen; in diesen fällen müssen sie gegen herabfallende gegenstände und tropfwasser geschützt sein.
they may also be installed in the engine room or some other well-ventilated place provided they are protected against falling objects and dripping water.

3.4.4.gefahren durch herabfallende gegenstaende
3.4.4.falling objects

- richtlinie 86/296/ewg des rates vom 26. mai 1986 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über schutzaufbauten gegen herabfallende gegenstände (fops) bestimmter baumaschinen(13) ;
- council directive 86/296/eec of 26 may 1986 on the approximation of the laws of the member states relating to falling-object protective structures (fops) for certain construction plant(13) ,