Je was op zoek naar: ir algo viento en popa (Spaans - Italiaans)

debe ir viento en popa.
dovrebbe andare tutto liscio.

viento en popa
vento di poppa

viento en popa.
- a gonfie vele!

¡viento en popa!
metti le vele!

todo viento en popa.
e' andato tutto liscio.

todo va viento en popa.
va tutto liscio.

entonces, viento en popa.
un gioco facile, quindi.

- ¡esto va viento en popa!
- col vento in poppa!

viento en cara
vento in prua

- todo me va viento en popa.
tutto va nel verso giusto.

¡que navegue viento en popa!
e che navighi col vento in poppa!

mis prácticas van viento en popa.
il mio tirocinio procede a meraviglia.

viento en contra
vento contrario all'onda

viento en calma.
tutto tranquillo.

todo va viento en popa, ¿ verdad?
ci stiamo ingrandendo, vero?

las cosas te van a ir viento en popa, dorothy.
andrai nel regno di oz, dorothy.

a mí ya me fue de viento en popa
io ho già avuto il vento in poppa

- entonces... "vamos viento en popa".
- allora... "andiamo a gonfie vele"!

el viento en tu pelo!
senta il vento fra i capelli!

- ¡con emanuela siempre viento en popa!
- con emanuela sempre a gonfie vele!