Je was op zoek naar: sie dient zum (Duits - Engels)

dient zum einspannen:
is used for attaching following:

sie dient der klarstellung.
1. the appeal is admissible.

sie dient folgendem zweck:
its purpose is:

sie dient einfach der orientierung.
it is just an orientation.

sie dient tausenden von zwecken."
it is permanently occupied with conserving the forest ... it serves a thousand causes."

sie dient zum teil auch dazu, die sozialwerke zu finanzieren.
as a result fuel prices would have to be increased to make up for the shortfall.

sie dient zum pumpen von wasser auf eine höhere energieebene.
water pump means a machine for the raising of water from a lower to a higher energy level.

sie dient zum abwaschen der sünden und ist ein teil der wiedergeburt aus wasser.
it serves to wash away the sins and is a part of the rebirth out of water.

sie dient zum testen der kommunikation zwischen pc bzw. laptop und froniusinterface card / box.
it is used to test communication between a pc and/or laptop and the fronius interface card / box.

sie dient zum eingeben und bearbeiten von formeln und ist das wichtigste werkzeug bei ihrer arbeit im tabellendokument.
it is used for entering and editing formulas and is the most important tool when working with spreadsheets.

sie diente zum transportieren von salizylsäure aus der ddr.
they are originating from the federal republic of germany and are pieces from the ‘70s.

sie dient zum testen, zur entwicklung und für nicht kommerzielle anwendungen. ihr dienst muss für endnutzer kostenlos und öffentlich zugänglich sein.
your service must be freely and publicly accessible to end users.

und sie dienten dem könig.
therefore they stood before the king.

die gardena rosengreifschere beinhaltet vier funktionen in einer schere: sie dient zum schneiden, festhalten, abstreifen von dornen und quetschen der stielenden.
the gardena rose gatherer comprises four functions in one pair of scissors: it can be used to cut, hold, strip thorns and crush stem ends.

sie diente als effektive(...)
both only stand as evidences of the limits of a(...)

die positiven aspekte eurer sonne sind vielfältiger natur; sie dient zum beispiel als Übermittler der höheren energien, die von außerhalb eures sonnensystems zu euch kommen.
the positive aspects of your sun are many, and it acts as a conduit to channel the higher energies coming to you from outside of your solar system.

sie dienten zum anbinden der pferde, deren stallungen sich hinter den grünen toren befanden.
these were used to tie up the horses that used to be stabled behind the green doors.

sie dienten zum kochen in erdöfen, indem sie im feuer erhitzt und dann in teilweise mit ton ausgeformte erdgruben zusammen mit der nahrung gelegt wurden.
more commonly, however, they used stone vessels, some of which were made on-site and which would have taken greater effort than the production of pottery.

ursprünglich hatte die riffelung der oyster lünette einen praktischen zweck: sie diente zum verschrauben mit dem gehäusemittelteil, um die wasserdichtheit der uhr zu gewährleisten.
originally, the fluting of the oyster bezel had a functional purpose: it served to screw the bezel onto the case helping to ensure the waterproofness of the watch.

in der mitte dieser kammern führten zwei durchlöcherte rohre mit äußerem ventil von der decke herab; sie dienten zum einführen des gases.«
in the middle of these chambers two pipes surrounded by wire mesh and with an exterior valve served for the emission of gases."