Je was op zoek naar: siegeschancen (Duits - Engels)

3. denken sie daran, das ihre kurzfristigen siegeschancen im baccarat ungewöhnlich hoch sind.
3. remember, your short-term chances of winning at baccarat are unusually high.

die junge italienerin alba de silvestro hat gute siegeschancen für den dritten weltcup der saison. 23. february 2015
the young italian athlete alba de silvestro has a good chance for a win at this season’s third world cup event.

== die olympischen spiele ==airoldi wollte an den olympischen sommerspielen 1896 in athen teilnehmen und hatte gute siegeschancen.
==the olympics==airoldi sought to participate in the athens olympics of 1896 and he had a good chance of victory.

er hat es immer ohne probleme bei diesem event bis in runde 5 geschafft, aber jetzt auf platz 3 oder besser landen, um seine siegeschancen aufrechtzuerhalten.
and while he’s consistently made it to round 5 in this event, he’ll need to finish 3rd or better to keep his title hopes in the realm of possibility.

andererseits hat norman einige siegeschancen bei "majors" durch schlechte schlussrunden vergeben, wie etwa eine 78 beim masters 1996 oder eine 75 bei den us open 1995.
norman started 1995 with a third place finish at the masters, and again took the 54-hole lead at the u.s. open.

die frage nach den siegeschancen will inauen jedoch gar nicht erst beantworten: 'das ziel heisst durchkommen.' südostschweiz/ jürg bigler
when asked about the chances of winning inauen wants but does not answer first: 'the objective means to get through.'

gleiches ließe sich zwar auch mit geeigneter sendmail-konfiguration erreichen, erzeugt aber bei administratoren gewöhnlich wesentlich mehr angstschweiß, da niemand ernsthaft an seine siegeschancen gegen die ungetümen konfigurationsdateien von sendmail glaubt.
you could reach the same with a suitable sendmail configuration. unfortunately, this usually frightens admins because noone seriously believes he can overcome the huge configuration files of sendmail .

um beim kämpfen nicht schutzlos zu sein, sollten sie einen schild tragen: da es viel leichter ist, einen schlag mit dem schild aufzufangen, als ihm auszuweichen, verbessern sie ihre siegeschancen wesentlich.
in order to avoid being unprotected during fighting, you should carry a shield: since it is easier to absorb a hit with the shield than to avoid the hit, you will significantly improve your chances to win.

die band, die im wettbewerb “unaussprechliche bandnamen” und “längster cd-titel” gute siegeschancen hätte, setzt sich aus mitgliedern von absu, the soil bleed black und melechesh zusammen.
this band, that could easily compete and perhaps win in the categories “unpronounceable band name” and “longest cd title”, features members of absu, the soil bleed black and melechesh.