Je was op zoek naar: sind die verwendeten kabel schlepptauglich? (Duits - Engels)

wie sind die verwendeten nadeln?
what are the needles like?

anzugeben sind die verwendeten nämlichkeitsmittel.
state the means of identification adopted.

kontrollieren sie, ob die verwendeten kabel funktionstüchtig sind.
check whether the cables used are in working order.

die verwendeten sprachen,
the languages in which the consultations are carried out

die verwendeten virustypen;
the types of virus used,

das sind die verwendeten artikel von thomarillion und ziterdes:
these are the items from thomarillion and ziterdes i used in this workshop:

Überprüfen sie, ob die verwendeten hdmi kabel gut angeschlossen und nicht defekt sind.
ensure that the hdmi cables used are connected properly and that they are not defective.

auf der rückseite sind die maschinenkonfiguration und die verwendeten materialen dargestellt
the backside of the samples show the machine configuration and used materials

die verwendeten zwei kabel (±) sollten ausreichend groß dimensioniert sein, um leitungsverluste zu vermeiden.
the two cables (±) should be well dimensioned, in ordered to avoid power losses.

gabriele müller: für mich sind die verwendeten materialien bei produkten wichtig.
gabriele müller: for me, the materials used in products are important.

allerdings sind die verwendeten lösungsmittel sicherheitstechnisch und abfalltechnisch nicht einfach zu handhaben.
however, the handling of the solvents used creates safety and disposal problems.

trotz dieser großen thematischen breite sind die verwendeten methoden eng miteinander verbunden.
despite the large thematic breadth, the methods used are closely linked to each other, which can also be seen in the so-called cohomology.

darüber hinaus sind die verwendeten arten von enteisungsflüssigkeiten, einschließlich folgender angaben, zu beschreiben:
in addition, a description of the fluid types used must be given including:

die verwendeten lautsprecher sind die chr-70 und chp-70 von markaudio.
the speaker units used are markaudio s chr-70 and chp-70.

damit es beim verkabeln ihres projekts nicht zu einem heillosen kabelgewirr kommt, ist es wichtig, die länge der verwendeten kabel entsprechend anzupassen.
to prevent your project wiring from becoming a tangled headache, it’s very important you choose the right length of cable.

die verwendete mehr
so, the software used must have more

die bandstationshandbücher sollten für irgendwelche erläuterungen bezüglich der kabel verwiesen werden, die verwendet werden sollen.
the tape drive manuals should be referred for any clarifications regarding the cables that are to be used.

die verwendete fangmethode.
the fishing method used.

die verwendete ausrüstung :
equipment used :

einen weiteren weltrekord stellt die industrie mit den verwendeten kabeln auf: für den stromtransport wurden über 650 kilometer offshore-gleichstromkabel im meeresboden verlegt.
the industry has also set a world record for cables: more than 650 kilometres of offshore dc cable have been laid in the seabed to transport electricity.