Je was op zoek naar: sind sie da? (Duits - Engels)

sie da
hey there

sie da.«
for you.«

für sie da
for you!

aber dann sind sie da.
aber dann sind sie da.

endlich sind sie da!
finally the sidecar models arrived for sale!

wie sind sie da draufgekommen?
so how'd they figure this out?

zum glück sind sie da!
fortunately, we have them!

'frau füchsin, sind sie da?'
"mistress fox, are you inside?"

in drei stunden sind sie da
it is being buried in wet sand

denn zum spielen sind sie da...
playing is what thea are for...

gern für sie da
glad to serve you

aber auf jeden fall sind sie da.
but at any rate, they are there.

wann waren sie da?
when were you there?

es ist don aus oregon, sind sie da?
now i think we have a caller still on the line. is it don from oregon, are you there?

gemeinsam für sie da
working together for your benefit

caller: hallo, sind sie da, sheldan?
caller: hello, are you there, sheldan?

inwieweit sind sie da bereit, neue wege aufzuzeigen?
how far are you prepared to go in highlighting new ways of dealing with this?

"m? sind sie da? die verbindung ist gestört ... "
"m? sind sie da? die verbindung ist gestört ... "

sind sie da nicht zu anmaßend, genosse burnham?
isn’t there too much presumptuousness on your part, comrade burnham?

jetzt sind sie da, so plötzlich, so unerwartet.
now they are there - so sudden, so unexpected.