Je was op zoek naar: sitzt auf meinem platz (Duits - Engels)

ich glaube, sie sitzen auf meinem platz.
i think you're sitting in my seat.

als ich zu meinem platz gehe,
well, i could not understand my darling, with the tears in her eyes and the love in her face!

ich war zu meinem platz zurückgekehrt.
thus, i returned to my place.

bring mich bitte zu meinem platz!
please take me to my seat.

die gasflasche sitzt auf dem
behind the back of the vendor.

wer sitzt auf dem fahrersitz?
who is in the driver's seat?

du sitzt auf einem pulverfass
you’re sitting on a powder keg

von meinem platz aus war es offensichtlich dieselbe mehrheit.
it was evident from where i sit that it was the same majority.

herr präsident, ich habe vor der abstimmung auf meinem platz eine liste vorgefunden.
mr president, before the vote i found a list at my seat.

ich kauere beengt auf meinem platz und bin gespannt auf unser ziel, den meeresboden.
restricted in my movements, i huddle in my seat, eagerly waiting for the moment we reach our destination: the bottom of the ocean.

die künstlerin selbst schreibt dazu: „meine kleine tochter sitzt auf meinem schoß.
ulrike rosenbach: „my little daughter sits on my lap.

als ich fertig gelesen hatte, kam ich direkt an ihm vorbei auf dem weg zu meinem platz.
i had forgotten about him, should have warned him before.

hallo und herzlich willkommen zu meinem platz (ist), ihr platz.
beautiful stylish 48sqm loft in vibrant tel aviv center. hello and welcome to my place(is)your place.

frau präsidentin! ich hatte es nicht geschafft, zu meinem platz zu kommen.
madam president, i had not managed to reach my seat.

ich habe seit ihrem amtsantritt ihren einsatz von meinem platz hier im parlament aus verfolgt.
i followed their efforts from my position here in parliament as soon as they took up their offices.

ich befinde mich hier nicht an meinem platz - dies ist herrn lomas' platz.
this is not my seat - this is mr lomas' seat.

von meinem platz aus hat man den eindruck, als würden überall auf dem radarschirm punkte aufblinken.
from where i sit it is like the radar screen is lighting up all over the house.

als ich wieder auf meinem platz war, überprüfte ich meine arbeit von früher, um zu sehen, ob sie nachgebessert werden musste.
after going back to my seat, i reviewed my past work to see if there was anything to do.

ich habe offenbar keine hier an meinem platz. bei frau thors muss ich mich für meine schlechten finnischkenntnisse entschuldigen.
i do not appear to have a set at my desk and i must apologise to mrs thors, my finnish is not that great.

wie travel nachmittag schatten mich verlängern, von meinem platz steigen und dem fluß von menitis gegen den strom folgen.
as the afternoon shadows lengthen i rise from my place and follow the river of menitis upstream.