Je was op zoek naar: sofern sie eins haben (Duits - Engels)

ausbildungszeugnis (sofern sie eine abgeschlossene ausbildung haben),
training certificate (if you have completed a vocational training)

sofern sie dies genießen.
as far as you enjoy that.

für sonstige werbeaktivitäten, sofern sie diesen zugestimmt haben:
to undertake any other promotional activities where you have consented to such promotional activities;

sofern sie bestimmt sind fÜr
which are intended for :

ich will auch so eins haben.
ich will auch so eins haben.

ja, sofern sie angeleint sind.
yes, as long as they are on a lead.

a ) sofern sie bestimmt sind fÜr
( a ) which are intended for :

eine punktzahl von mindestens eins haben
have a score of at least one

sofern sie bekannt sind, angabe der
in so far as

jeder tänzer sollte eins haben!
every dancer needs some of this!

* reservekontaktlinsen, sofern sie welche tragen
* spare contact lenses if you use them

du solltest eins haben, es ist biblisch.
... and the enemy is a guy named satan.".

sofern sie diese bemühungen subventionieren wollen
if you want to subsidize these efforts

fairwords: sofern sie ein geschäft betreiben:
fairwords: if you have a business:

* manueller gps (sofern sie einen besitzen)
* manual gps (if you have it)

sofern sie nicht gegenstand eines handelsgeschäfts sind:
provided that they are not the subject of a commercial transaction:

diese anwendungen anzeigen, sofern sie gestartet sind:
show these applications if they are running:

* persönlicher kompass (sofern sie einen besitzen)
* personal compass (if you have it)

wir gewährleisten ihnen unterstützung, sofern sie bestohlen werden.
we provide help in case of a robbery.

auf jeden fall ein muss - jede frau sollte so eins haben.
auf jeden fall ein muss - jede frau sollte so eins haben.