Je was op zoek naar: sonderpolizei (Duits - Engels)

er wurde im gefängnis des hauptquartiers der sonderpolizei dinoes inhaftiert.
the iachr accepted the case and is currently studying it.

der bundesgrenzschutz (bgs) war in der bundesrepublik deutschland eine sonderpolizei des bundes.
bundesgrenzschutz (bgs; ) was the first federal police organization in western germany after world war ii permitted by the allied occupation authorities.

der rückzug der serbischen sonderpolizei aus dem kosovo wurde vom verhalten der albanischen untergrundorganisation uck abhängig gemacht.
the withdrawal of the serbian special police from kosovo was made conditional upon the actions of the albanian underground organization, the uck.

die fortentwicklung von europol zu einer europäischen polizeieinheit mit operativen befugnissen geht jedoch zu sehr in richtung auf eine überstaatliche eu-sonderpolizei.
turning europol into a european police unit with operational powers goes altogether too far along the road towards a supranational eu police force.

der ermittlungsrichter des amtsgerichts höhlen aus der haft entlassen der kompaniechef von sonderregiment sonderpolizei "berkut" am forschungs angelegenheiten der ukraine in kiew, der in der
the investigating judge of pechersk district court released from custody of the company commander of special purpose regiment of special police "berkut" at research affairs of ukraine in kiev, who is

er bekräftigte, daß er auf dem sofortigen rückzug der serbischen sonderpolizei besteht und darauf dringt, daß die bundesrepublik jugoslawien und die serbischen sicherheitskräfte zurückhaltung üben und im einklang mit international anerkannten normen handeln.
it reaffirmed its insistence that the serbian special police force be immediately withdrawn and that fry and serbian security forces should act with restraint and in accordance with internationally accepted standards.

dabei sollen er und weitere sicherheitskräfte der sonderpolizei von ekovici eine gruppe von 30 muslimischen männern, die zusammen mit mehreren tausend gefangenen im dorf sandici festgehalten wurden, an unbekannte mitglieder der armee der republika srpska übergeben haben.
it is alleged that vaso todorovic and the other security personnel of the second squad Šekovici detachment separated a group of up to 30 muslim men from thousands detained in the village of sandici and handed them over to unknown members of the army of republic srpska.

die entscheidung der nato am 16. oktober, die milosevic gestellte frist für den abzug der armeeeinheiten und der sonderpolizei bis zum 27. oktober zu verlängern, demonstriert, daß ein jugoslawisches abgehen von den verpflichtungen nicht toleriert werden wird.
the nato decision on 16 october to extend the deadline for the withdrawal of army units and the special police to 27 october shows that we will not countenance any yugoslav departure from its undertakings.

daß eine gewisse polizeiliche zusammenarbeit notwendig ist, darin sind sich meiner meinung nach alle einig, weil die organisierte kriminalität herausforderungen bedeutet, die sich der aktion einer sonderpolizei, der nationalen polizei, so kompetent sie auch sein mag, entziehen.
i believe everyone agrees with there being a degree of police cooperation, because organized crime raises a challenge which goes beyond the field of action of a given police, of a national police force, however competent it is.