Je was op zoek naar: sortiernummer (Duits - Engels)

& sortiernummer:
& sorting number:

sortiernummer lässt sich nicht erzeugen
unable to generate sorting number

sortiernummer lässt sich nicht erzeugen. bitte manuell ändern.
unable to generate sorting number. please change manually.

die sortiernummer eines eintrags kann manchmal nicht berechnet werden. in so einem fall müssen sie die sortiernummern der umgebenden einträge bearbeiten, bevor sie nochmals versuchen können, den systemdienst einzufügen.
the sorting number of an entry sometimes cannot be calculated. in such a case you have to edit the sorting numbers of surrounding entries before re-trying to insert the service.

es kann keine gültige sortiernummer für diese position erzeugt werden. das heißt, es existiert keine nummer zwischen den zwei benachbarten systemdiensten, und der systemdienst lässt sich nicht lexikalisch einordnen. bitte stellen sie die sortiernummer im dialog eigenschaften manuell ein.
unable to generate a valid sorting number for this position. this means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. please adjust the sorting numbers manually via the properties dialog box.

benutzen sie den dialog farbe auswählen, um eine textfarbe für geänderte systemdienste (geänderte reihenfolge/sortiernummer oder geänderter name) auszuwählen. geänderte einträge werden durch die gewählte farbe hervorgehoben, wenn sie ausgewählt wurden.
use the select color dialog box to pick a selected text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). changed service entries will be distinguished by this color while they are selected.