Je was op zoek naar: spannrolle (Duits - Engels)

spannrolle
idler sheave

spannrolle (f)
tensioning roller (belt)

automatische spannrolle
auto tensioner

spannrolle fuer treibriemen
jockey wheel

spannrolle für einen riementrieb
tensioning pulley for a belt drive

mutter der spannrolle festziehen.
tighten the nut on the tensioner pulley.

spannrolle fuer gurte von rollgardine
knot holder for blind cord

zahnriementrieb mit zumindest einer spannrolle.
toothed belt drive with at least one tensioning roller.

1. spannrolle und ggf. wasserpumpe ersetzen.
1. change tensioning pulley and, if necessary, water pump.

mutter der spannrolle mit 20 nm festziehen.
tighten the nut of the tension pulley with a force of 20 nm.

7. spannung der spannrolle auf markierung einstellen.
7. set tension of tensioning pulley to mark.

2. neue spannrolle und ggf. neue wasserpumpe verbauen.
2. fit new tensioning pulley and, if appropriate, new water pump.

neigungssystem für einen aufgehängten gegenstand mit spannrolle für fangleine.
tilt system for a suspended object with a suspension line tension roller.

spannrolle fÜr eine bandbehandlungsanlage sowie bandbehandlungsanlage und verwendung einer spannrolle
tension roller for a strip treatment installation, strip treatment installation, and use of a tension roller

neue keilriemen, spannrolle, zündverteilerkappe und -finger wurden montiert.
new v-belts, tension reel, and an ignition distributor were mounted.

keilriemen-spannung prüfen. evtl. muss die spannrolle gewechselt werden.
check the tension. possibly the tension roller is defective.

spannrollen-anordnung für schleif-/poliervorrichtung
idler assembly for a sanding/polishing device