Je was op zoek naar: spater verbinden (Duits - Engels)

verbinden
get connected

& verbinden
connect

dann später zog ich auf, um sie in maryland zu verbinden.
dann später zog ich auf, um sie in maryland zu verbinden.

später wurden viertelkreisförmige galerien angebaut, die das palais mit den nebenflügeln verbinden.
the quarter-cylindrical galleries joining the annexes to the palace were added later.

aber später wurde der benutzer-schnittstelle verwendet, um steuerknüppel zu verbinden.
but later the user port was used to connect joysticks.

daneben wurden auch grundrahmen, welche später die hauskonstruktionen mit den pontonrahmen verbinden, beschichtet.
furthermore, the basic frames that will connect the building structures with the pontoon frames were coated as well.

20 jahre später vertraut sie ihr geheimnis an. der film erzählt mehrere geschichten, die sich in fortfolgenden flashbacks miteinander verbinden.
the film includes several interlocking stories, told through a series of flashbacks.

parallel zur via appia wurde später die via nova gebaut, die die caracalla-thermen mit der stadt direkt verbinden sollte.
parallel to the via appia was built later the via nova which should make a direct link between the city and the baths of caracalla.

die geschwungenen linien verbinden, was das menschliche gehör als gleich laut empfindet; darauf werden wir später noch genauer eingehen:
the curves represents levels of equal loudness as felt by the human ear; we shall detail this later:

verbinder
connector