Je was op zoek naar: specialis (Duits - Engels)

hier sollte man über lex specialis-regelungen nachdenken.
there needs to be a careful reconsideration of whether there should be lex specialis regulations in this case.

anwendungsbeispiel 1: wirksamkeit gegen weizenmehltau verursacht durch forma specialis.
colby's formula: 100 use example 1 activity against mildew of wheat caused by [syn.

der treaty als lex specialis würde zu einer lex generalis für pflanzenzüchter führen.
this way, the treaty as a lex specialis would lead to a lex generalis for plant breeders.

die regel 43 ist somit keine lex specialis zur regel 88, sondern ergänzt diese nur.
rule 43, therefore, does not constitute a lex specialis as compared with rule 88 epc, but merely complements its provisions.

im entsprechenden erwägungsgrund wird präzisiert, dass diese bestimmungen als lex specialis den bestimmungen der familienzusammenführungsrichtlinie vorgehen.
the corresponding recital on family unity clarifies that these provisions are lex specialis as regards to the rules of the family reunification directive.

artikel 141 stellt eine „lex specialis“ für die bereiche beschäftigung und arbeit dar.
the latter is a specific legal base in the area of employment and occupation.

dieser artikel ist eine lex specialis zu artikel 86 absatz 2 und artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag.
that article constitutes a lex specialis with relation to article 86(2), and article 87(2) and (3) of the ec treaty.

"alimento/i dietetico/i a fini medici speciali";
"alimento dietetico destinato a fini medici speciali"