Je was op zoek naar: spendenden (Duits - Engels)

der hoteleigene park mit springbrunnen und schatten spendenden bäumen lädt zum spazierengehen ein.
the hotel’s own park, with its fountain and shady trees, is ideal for romantic wanderings.

die meisten stellplätze sind mit schatten spendenden netzen, manche auch natürlich überdacht.
there are both plots artificially covered with high shading nets as well as plots naturally shaded.

der vorführring ist eine schöner grüner grasplatz, der von schatten spendenden bäumen begrenzt wird.
the arena is a nice verdant grass area, surrounded by trees.

wasser, einwohner sommer haben private händler sich auf das vorhandensein von leben spendenden besuchen
water, gardeners, private traders have themselves to attend to the presence of life-giving

denn dieser der menschheit anvertraute große plan ist von der ständigen und leben spendenden gegenwart gottes durchwirkt.
in reality this great goal that is given to the responsibility of human beings is at the same time linked to a constant and enlivening presence of god.

die geduldigen und die wahrhaften und die andachtsvollen und die spendenden und diejenigen, die um vergebung bitten im morgengrauen.
(they are) those who are patient ones, those who are true (in faith, words, and deeds), and obedient with sincere devotion in worship to allah. those who spend [give the zakat and alms in the way of allah] and those who pray and beg allah's pardon in the last hours of the night.

an der plaza leon y castillo gibt es einige gemütliche restaurants, wo man unter schatten spendenden bäumen sitzen kann.
it is simply a beautiful, cozy village for a little city walking tour. at the plaza leon y, there are a few cozy restaurants where one can sit in the shade under the trees.

notieren sie den zu spendenden betrag, ihre id-nummer, und die bankverbindung des boku-spendenkontos.
note down the offsetting costs, your id number and the account details of the boku donation account.

sie zeigt hände, helfende hände, verbindende hände, kraft spendende hände, und diese ausstellung ist behinderten menschen gewidmet, auch der arbeit der behinderten menschen.
it shows hands, helping hands, joining hands, hands expending energy, and this exhibition is devoted to disabled people and includes work done by disabled people.