Je was op zoek naar: spezialvollmachten (Duits - Engels)

die kammer bemerkte, dass hier das übliche, für allgemeine vollmachten empfohlene formblatt nicht verwendet worden sei und die eingangsstelle dem zusammen mit der anderen patentanmeldung eingereichten schriftstück nicht habe entnehmen können, dass dieses als allgemeine und nicht als spezialvollmacht gelten sollte.
the board observed that the usual form recommended for general powers had not been used and nothing in the document filed with the co-pending application allowed the receiving section to infer that the applicant intended the said document to be regarded as a general power rather than a specific one.