Je was op zoek naar: sportgelände (Duits - Engels)

junge leute auf sportgelände
young people on sports ground

gleiches gilt für den rest vom sportgelände .
gleiches gilt für den rest vom sportgelände .

zudem gibt es ein "sportgelände an der limesstraße".
furthermore, there is a sporting ground on limesstraße.

in den letzten jahren sind neue moderne sportgelände aufgetaucht.
new modern sports facilities were born very recently.

1933 wurde das neue sportgelände an der ossecker straße eingeweiht.
with the introduction of the regionalligas in 1994 and the 3.

bertone: das war keine diskothek, sondern der sportgelände paladonbosco.
bertone: it was not a disco but the paladonbosco.

das sportgelände wurde später in "joseph lee playground" umbenannt.
the 420m athletic track and field was later dedicated as the joseph lee playground.

es gibt parkplätze vor dem hotel auf dem sportgelände in brno – královo pole.
guest may park in front of the hotel at the brno – královo pole sports grounds.

die pension ist von dem 7 minuten zu fuß entfernten sportgelände medvìdín direkt mit skiern erreichbar.
from the sports facility medvìdín, which is at 7 minutes walk distance, it is possible to reach the boarding house on skis.

die republikanischen gefangenen versammelten sich auf dem sportgelände der armeebasis, die von tausenden soldaten umzingelt wurde.
the prisoners requested showers installed in their cells, and when this request was turned down they refused to use the wash-hand basins.

- sportgelände im freien ? zwei spielplätze mit künstlicher oberfläche und zwei beachvolleyballspielplätze im autocamping an der talsperre
- outdoor sports premises ? two sports grounds with artificial surface and two beach volleyball courts in the rest camp at the dam reservoir

am ufer von karloveské rameno befinden sich eine einzigartige ruhezone und gleichzeitig ein nicht-traditionelles sportgelände mit einem offenen bereich für ballspiele.
on the shore of the karloveské arm is a unique rest area and a non-traditional sports complex with an open area to play ball games.

púchov ist zu recht stolz auf einhübsches sportgelände, das zwei sporthallen, ein fußballstadion, eine schwimmhalle, ein freibad und tennisspielplätze bietet.
púchov is justly proud of itsquality sporting facilities. two sports halls, a soccer stadium, an open and closed pool and tennis courts.

der originalbaumbestand aus dieser zeit ist zum großteil noch erhalten und die großen alten zypern, pappeln, eichen und ulmen verleihen dem sportgelände einen ganz besonderen charme.
the manuka oval precinct retains much of its original tree plantings from that time, and the now large mature specimens of cypress, poplar, oak and elm trees encircle the sports ground, giving it a unique charm.

die projektleiterin karina und ihre drei helfer empfangen die kinder vor– oder nachmittags auf dem sportgelände der schule, das ihnen durch die gemeinde poço fundo zur verfügung gestellt wird.
the “minas olimpica” program coordinator karina and her three assistants spend their mornings and afternoons with the kids in the sports ground of the school that the town council of poço fundo let them use.

der wellnessbereich im keller des sport-hotels verfügt über eine sauna und ein dampfbad. innerhalb von 12 minuten erreichen sie im winter die skipisten und das sportgelände mit tennisplätzen im sommer.
the leisure area is situated in the basement of the sport-hotel and includes a sauna and a steam bath. it takes only 12 minutes to reach the slopes in winter and the sports ground with tennis courts in summer.

eine wichtige Überlegung bei ihrer entscheidung ist unsere lage -sehr nahe zu dem universitätskampus, zu der altstadtmitte und zum sportgelände bei coetzenburg. diese zielen kann man leicht und auch sicher in zehn minuten zu fuss erreichen.
important considerations include our proximity to the university campus, the historical town centre of stellenbosch and the sport complex at coetzenburg. all these places could be reached on foot within 10 minutes.

als wichtige basis für die freizeitausnutzung der einheimischen einwohner sowie der vratimov-besucher dient das große sportgelände, das aus einem offenen stadion, einem wunderschönen freibad, tennisplätzen und einer tischtennishalle besteht.
important background for free time use of local people and visitors of vratimove is the big sports area consisting of open-air stadium, beautiful open-air swimming pool, tennis courts and table tennis hall.

das natürliche sportumfeld der beskiden bietet mittels der sportgelände, -zentren, und anderer unerlässlicher anlagen eine große auswahl an sportbetätigungen im gesamten gebiet der euroregion. kommen sie zu uns und überzeugen sie sich davon selbst.
natural beskydy sport environment provides a wide range of sport entertainment through sport facilities, resorts and necessary equipment all over the euroregion territory.

****congress hotel iris das congress hotel iris ist ein neues 4* hotel, das als teil des multifunktionales sportgeländes slavia in prag gebaut wurde.
**** hotel na zámeèku hotel na zámeèku is situated in the picturesque environment of a calm prague quarter, zabehlice. there is quick and easy access from the hotel to the city centre and the airport.