Je was op zoek naar: spulenwickelvorrichtung (Duits - Engels)

spulenwickelvorrichtung
bobbin winding device

spulenwickelvorrichtung und spulenwickelverfahren
coil winder and coil winding method

in gerader linie mit zwei drahtführerköpfen liegende spulenwickelvorrichtung
coil winder in line with two guide heads

in gerader linie liegende spulenwickelvorrichtung und auf dieser durchgeführtes verfahren.
in line coil winder and process carried out thereon.

spulenwickelvorrichtung nach anspruch 14, bei der das element (71a) teil der drahtführungsmittel (12, 71) ist.
a coil winder as set forth in claim 14, wherein said element (71a) is part of said wire guide means (12,71).

spulenwickelvorrichtung nach anspruch 15, bei der die betätigungsmittel (32) ein lineares betätigungsorgan umfassen, welches von der ersten achse (21) seitlich beabstandet und gegen drehung um die erste achse festgestellt ist, wobei das drehbare glied (74) zur drehung relativ zum linearen betätigungsorgan um die erste achse (21) mit diesem verbunden ist.
a coil winder as set forth in claim 15, wherein said actuator means (32) includes a linear actuator laterally spaced from said first axis (21) and fixed against rotation around said first axis, said rotatable member (74) being connected to said linear actuator for rotation relative thereto about said first axis (21).