Je was op zoek naar: sring (Duits - Engels)

- sring (blasinstrument)
- sring (wind instrument)

die sring stammt aus dem östlichen armenien (kaukasus).
it originates from eastern armenia (caucasus region).

der armenische musikwissenschafter komitas war davon überzeugt, dass die sring das wohl charakteristischste instrument der in armenien beheimateten instrumente ist.
the armenian musicologist komitas thought that the sring is the most characteristic among the armenian national instruments.

hirtenflöte aus dem mittelalterlichen armenien. "sring" ist auch die allgemein gebräuchliche bezeichung für die längsflöte im allgemeinen.
shepherd's flute of medieval armenia. "sring" is also the common term for end-blown flutes in general.

damit es gelingt, sring bei jedem entrüsthau weit auf eine seite hinaus und benutze den arm, so erreichst du ihn umso gewisser und wirst ihm am kopf einen guten treffer geben.
if he displaces, strike at the lower right opening immediately, meaning from one opening to the other. to make it work, jump far to the side with every entrüsthau and work with the arm, then you will surely reach him and give him a good hit to the head.

beispiele für die sring wurden in garni und dvin (armenien) gefunden und lassen sich auf die zeit zwischen dem 5. jahrhundert vor christus und dem mittelalter zurück datieren. diese flöten entsprechen der heutigen blul.
the sring is also played together with the dap and the dhol for dance music. specimens of sring have been found at garni and dvin (armenia) and have been dated back to the period between the 5th century bc and the middle ages. these flutes are analogous to the contemporary blul.

diese flöten sind entweder aus storchenknochen oder aus bambus (mit der tonhöhe einer piccolo) oder aus dem holz des aprikosenbaums oder aus schilfrohr gefertigt; sie besitzen sieben oder acht fingerlöcher, mit denen sich eine diatonische tonleiter erzeugen lässt. hirten spielen auf der sring verschiedene signale und melodien, die mit ihrer arbeit in zusammenhang stehen, und sie spielen damit auch die melodien der lyrischen liebeslieder, die als chaban byaty bezeichnet werden, oder programmstücke.
these flutes are made either of storke bone or bamboo (with the pitch of a piccolo) or wood from the apricot tree or cane, and they have seven or eight finger-holes, producing a diatonic scale.