Je was op zoek naar: standardversuch (Duits - Engels)

- das vorliegen des funktionellen merkmals in der unbestimmten anzahl an für diese funktion infrage kommenden verbindungen sich nicht feststellen lässt, weil eine lehre über einen entsprechenden standardversuch zum nachweis seines vorliegens oder fehlens nicht vermittelt wird.
- on the other hand the second, functional feature is not identifiable in the indefinite list of compounds potentially suitable for such a function because there is no indication of a typical standardised test for determining its presence or absence.

alle standardversuche der boden - und felsmechanik
all standard tests of soil and rock mechanics