Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
poi ci sono le audizioni.
derefter er der høringerne.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questioni che ci sono pervenute
spØrgsmÅl fra lÆserne
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei mi dice che ci sono risultati.
de siger, at der er resultater.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ci sono le cosiddette agenzie matrimoniali.
vi har såkaldte ægteskabsformidlere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono le condizioni per fare di più!
der er mulig hed for at gøre mere!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il 1992 ci sono le seguenti sovvenzioni:
der er i 1992 blevet ydet følgende tilskud:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono le politiche dei tassi di interesse.
men jeg tror, at disse problemer, som gælder for frankrig, ligeledes gælder for hvert enkelt af de 10 lande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi ci sono le vittime, che sono gli agricoltori.
vi skal forhandle om landbrugspriserne i næste måned.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi ci sono le sue tre proposte, onorevole larive.
lad os foreslå kvinderne noget konstruktivt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo già riconosciuto che ci sono diverse categorie e diversi
vi har fulgt en generel fremgangsmåde i dette spørgsmål, og jeg vil gerne minde dem om, at de allerede har godkendt det forslag, vi har fremlagt for at råde bod på problemerne i kom(89) 670.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guru (tutti i messaggi di debug che ci sono)
guru (alle de fejlretningsmeddelelser du kan få)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo cogliere senza esitazione le occasioni che ci sono offerte.
vi må gøre en be slutsom indsats for at udnytte de foreliggende muligheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono le elezioni europee e non sono semplici per il parlamento europeo.
en sidste bemærkning vedrører den sociale protokol.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono le stesse difficoltà, male agli occhi, ci sono dei problemi.
det er de samme problemer, vi har - ondt i øjnene og andre problemer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alle loro spalle ci sono le potenti società fonografiche in maggior parte americane.
men bag dem har man også de meget magtfulde pladeselskaber, hvoraf de fleste er amerikanske.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ci sono due problemi che ci preoccupano soprattutto.
for vores vedkommende er der to spørgsmål, der ligger os på sinde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adesso ci sono nuovi problemi che ci aspettano.
der er nye problemer, der nu rejser sig for os.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infine, se leggerete il programma, vedrete che ci sono dei riquadri: sono le azioni, azioni serie ed impegnative.
endelig vil de ved gennemlæsning af programmet se, at der er tale om flere felter, nemlig handleområder, der er seriøse og forpligtende. og jeg vil hertil kun føje, at det fjerde program vil følge disse handlingers skæbne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono le convenzioni del consiglio d'europa e c'è l'unesco.
men den er vigtig, fordi den i frankrig er smerteligt aktuel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il che mi conferma che ci stiamo muovendo nella giusta direzione.
samhørigheden gennem føres hovedsagelig gennem strukturfondene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: