Je was op zoek naar: standposition (Duits - Engels)

nur mehr eine einzige standposition
just a single ball position in the middle.

standposition in bester lage an den außenseiten
favourable position at one of the open sides of the pavilion

standposition und geschwindigkeit einer mobilen station
position course and speed of a mobile station

die aktive vulkaninsel anak krakatau, mit anlande- und standposition.
the active volcano island anak krakatau, with our positions.

wir kommen 2013 wieder, aber wir wollen dieselbe standposition haben!“
we’ll be back in 2013 but we want the same stand position!”

wir konnten viele kundengespräche führen und unsere standposition ist sehr gut. 2017 haben wir auch wieder vor, dabei zu sein.
we were able to have lots of discussions with customers and our stand location is very good. we intend to be back in 2017 once again.

samabhanga: standposition in der indischen ikonographie (gleiche ausrichtung der gliedmaßen in einer zentralen linie).
samabhanga: iconographic pose (equal distribution of the body limbs on a central line).

die 'gute' alte standposition verwandelte sich nun in eine glutinsel. mittlerweile hatte sich am austritt ein kleiner kegel aufgebaut.
the ' good ' old position transformed now into a glowing island. meanwhile a small cone had developed itself at the vent.

als der mächtige engel durch seine standposition mit dem rechten fuß auf dem mittelmeer und dem linken fuß auf der erde stand, blickte er nach süden oder südosten, in richtung Ägypten oder nach jerusalem.
the mighty angel stood in straddling position, with his right foot upon the mediterranean sea, and his left foot upon land, thereby signifying god's claim of ownership over the godless as well as the god-fearing. his look was fixed toward the south, or the southeast, in the direction of egypt, or toward jerusalem.

um sich eine gute standposition in der am besten geeigneten halle zu sichern, sollten sich unternehmen, die auf der achema 2012 ausstellen wollen, so schnell wie möglich entscheiden."
companies wishing to exhibit at achema 2012 would be well advised to come to a decision as quickly as possible in order to secure a good stand location in the most suitable hall."

das förderband der bm 600/15 lässt sich von ganz oben bis ganz unten ohne lästiges umhängen der ketten bewegen, der bediener muss keine schweren bauteile anheben, sondern aus einer sicheren standposition nur eine leichte kette aushängen.
the bm 600/15 conveyor belt can be moved from the top to the bottom without having to rehang the chains. the operator does not need to lift heavy components, simply to unhook a light chain from a safe standing position.

das sorgt für sicheren transport, schonende lagerung und verhindert beschädigung der vorderen kettenblätter bzw. des rammschutzes. gerade bei trikes mit elektromotor und 26" hinterrad lastet je nach standposition ein großteil des zusatzgewichts auf dem vorderbau.
it enables safe transport, sound storage and protects the front chainwheels and/or the ramming protection. especially for trikes with an electric motor and a 26" rear wheel a lot of the extra weight can come to rest on the front depending on the folding position.

in jedem fall entspricht die breite der einzelbucht zumindest der widerristhöhe des kalbes in standposition und die länge der einzelbucht zumindest der körperlänge, gemessen von der nasenspitze bis zum kaudalen rand des tuber ischii (spitze des hinterteils), multipliziert mit 1,1.
the width of any individual pen for a calf shall be at least equal to the height of the calf at the withers, measured in the standing position, and the length shall be at least equal to the body length of the calf, measured from the tip of the nose to the caudal edge of the tuber ischii (pin bone), multiplied by 1,1.