Je was op zoek naar: startblock (Duits - Engels)

startblock (laufsport)
starting blocks

startblock für schwimmbecken
a swimming pool podium

das ist ihr startblock.
das ist ihr startblock.

startblock fÜr den leichtathletiklauf
a starting block for athletic running

startblock 2: alle restlichen teilnehmer des qualifyings
2nd starting block: all other participants from the qualifying

10:10 uhr schülerlauf (startblock a: mönckebergstraße)
10:10 uhr schülerlauf (startblock a: mönckebergstraße)

für jeden werfer gibt der veranstalter einen einheitlichen startblock aus.
a) the organizer prepares an identical start list with a copy for each event.

startblock 1: 20 besten männlichen und 10 besten weiblichen teilnehmer des qualifyings
1st starting block: 20 best men and 10 best female participants from the qualifying

im startblock wurde es dann immer schöner und wir zogen schicht um schicht aus.
in the start area the weather improved and we took off layer by layer.

dieser startblock ist auf den namen des werfers, seine landesbezeichnung und den zu startenden disziplinen auszuschreiben.
this start list must contain the name of the caster, his start number and his nationality.

10:00 uhr hauptlauf (startblock a: mönckebergstraße / startblock b: steinstr.)
10:00 uhr hauptlauf (startblock a: mönckebergstraße / startblock b: steinstr.)

„ich betrachte den bericht 2015 über den zustand der umwelt als „startblock“ meiner amtszeit.
"i see the state of the environment report 2015 as the 'starting line' of my mandate.

die auf der startnummer verzeichnete zone number (1-9) gibt an, in welchen startblock man sich einordnen soll.
on your running number you will see a small zone number (1-9) which marks the starting pen where you are asked to line in (on the basis of your predicted race time).

der start war jedenfalls das allerletzte: 0,93s reaktionszeit ist ja ein reines „umkippen“ vom startblock! im wasser lief es dann besser.
anyway the start was the worse of the worst: 0,93s reaction time and pure tilting over from the starting block! in the water it was much better.

15 mm stark. z. b. zur fortführung des beckenrandsystems „finnland“, für startblöcke etc.
15 mm thick, e.g. for continuing the pool edge system ”finland”, for starting blocks etc.