Je was op zoek naar: startproblem (Duits - Engels)

wählen sie diese option, wenn ein startproblem von opera auftritt
select this option if you have problems starting opera

die meisten arbeiten sind nicht ausgeführt, das startproblem nicht behoben und teuer war's auch noch.
most of the work was not done, the problem with starting not solved but it cost a lot of money. we are not impressed.

jedoch muß man fragen, was geschieht, wenn das kleinunternehmen das startproblem überwunden und einigen erfolg bei der arbeitsplätzeschaffung zu verzeichnen hat?
however, one has to say that once the small business has got over the start-up problem and shown some success in job creation, what happens then?

> > vor dem anschluss der externen hdd kam es zu überhaupt > > keinen startproblemen.
> do not have sufficient access to the fileserver.