Je was op zoek naar: statistiksystem (Duits - Engels)

es wurde statistiksystem hinzugefügt.
the program statistics system is added.

statistiksystem für konsolengestützte online- spiele
statistics system for online console-based gaming

stellungnahme der ezb zum nationalen statistiksystem portugals
ecb opinion on the portuguese national statistical system

das statistiksystem der eu muss diesem ziel entsprechen.
the eu's system of statistics will have to cater for this.

ein effizientes statistiksystem ist für armutsbekämpfung, nachhaltige entwicklung und gerechtes wachstum unerlässlich.
an effective statistical system is indispensable for poverty reduction, sustainable development and equitable growth.

noch in der entwicklung befindet sich das statistiksystem, in dem alle öffentlichen arbeitsverwaltungen integriert werden sollen.
the statistical system that integrates all public employment services is still being developed.

das system für statistische daten ist bereits aufgebaut, das statistiksystem der arbeitsverwaltungen müsste aber noch verbessert werden.
the system for statistical data is in place but the pes statistics system would need to be improved.

die zusätzlichen kosten für die verknüpfung der erhobenen daten über seltene krankheiten mit dem europäischen statistiksystem wären ebenfalls enorm.
the additional cost of integrating data collection on rare diseases into the european statistical system would also be substantial.

im zweiten fall verbesserte sie die institutionelle struktur, die verwaltung und das statistiksystem des entsprechenden sektors und verstärkte inspektion und Überwachung.
in the second case, it has improved the institutional structure, administration and statistical system in the sector and strengthened inspection and monitoring.

ich arbeite eng mit europol beim ausbau seiner datenbank zusammen, um später ein richtiges europäisches statistiksystem zu schaffen, das zuverlässige daten bereitstellt.
i am cooperating closely with europol on enhancing their database, so as to be able eventually to set up a proper european statistical system providing reliable data.

und wir beglückwünschen uns zu der tatsache, daß unser berichterstatter in seinem bericht fordert, eine gemeinsame politik der anpassung für das gesamte europäische statistiksystem voranzutreiben.
we also welcome the fact that in his report our rapporteur has asked that priority be given to a common conversion policy for the entire european statistical system.

statistiken: unser statistiksystem wurde aktualisiert und unterstützt jetzt mehr datentypen, wodurch die designer künftig mehr optionen haben, mit denen sie herumspielen können.
stats: upgraded our stat system to support more datatypes, this gives the designers more options to play with in the future.

der besitzstand im bereich statistik erfordert ein statistiksystem, das auf grundsätzen wie fachliche unabhängigkeit, unparteilichkeit, zuverlässigkeit, transparenz, vertraulichkeit personenbezogener daten und der verbreitung amtlicher statistiken beruht.
the acquis in the field of statistics requires a statistical system based on principles such as professional independence, impartiality, reliability, quality, transparency, confidentiality of individual data and dissemination of official statistics.

die grundlage des statistiksystems bildeten diese mehrwertsteuer-erklärungen. das ist insbesondere für die kmu und auch die kleinstunternehmen außerordentlich schwierig.
the statistical system was based on the vat declarations, and that was extremely onerous, particularly for small and medium-sized companies, and even for micro-companies.