Je was op zoek naar: status wird schnell erkannt und übermittelt (Duits - Engels)

so werden produktfehler schnell erkannt und korrigiert.
this enables the quick detection and amendment of production errors.

dadurch werden schwachstellen schnell erkannt und beseitigt.
this will detect and remove potential weak points rather quickly.

elcatonin wird schnell resorbiert und eliminiert.
general characteristics of the active substance elcatonin is rapidly absorbed and eliminated.

der benutzer wird schnell
the main idea is to bring to

der leckageort wird schnell und präzise angezeigt.
the location of the leakage appears in the display quickly and precisely.

dadurch können abweichungen schnell erkannt und der prozess angepasst werden.
in this way, deviations can be quickly detected and the process adapted.

sildenafil wird schnell resorbiert.
sildenafil is rapidly absorbed.

lachs-calcitonin wird schnell resorbiert und eliminiert.
general characteristics of the active substance salmon calcitonin is rapidly absorbed and eliminated.

eine bewegung wird schnell zum verbrechen
and any movement might be a crime

orales olanzapin wird schnell verteilt.
oral olanzapine is rapidly distributed.

es ist wichtig, dass entzündungen oder netzhautablösungen möglichst schnell erkannt und behandelt werden.
it is important to identify and treat such an infection or retinal detachment as soon as possible.

das verzinkte geschirr wird schnell zerstört.
the zinced ware quickly collapses.

repaglinid wird schnell aus dem verdauungstrakt resorbiert.
repaglinide is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract, which leads to a rapid increase in the plasma concentration of the drug.

aufkommende fehlfunktionen können durch ein selbstständiges informations-management schnell erkannt und umgangen werden.
system faults can be detected and circumvented at an early stage by means of the automatic information management.

wer kulturelle erlebnisse sucht, wird schnell fündig.
looking for cultural events?

die haut wird schneller und professioneller versorgt.
skin is treated faster with a more targeted effect.

damit wird schnelles und feinstufiges ausbalancieren möglich.
allows quick and fine-balancing.

ihr fertigungsprozess wird schneller, flexibler und effizienter!
your processes will get faster, more flexible and more efficient.

sie wird schneller.
it is getting faster.

das tempo wird schneller.
the pace increases and, at the end, a huge mountain of rubbish materialises.