Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es besteht keine statutarische klausel zur aufhebung einer angebotspflicht bei erreichen eines börsengesetzlichen schwellenwertes.
there is no statutory clause suspending the obligation to submit an offer once a threshold defined by stock exchange legislation is reached.
der verwaltungsrat schlägt ferner vor, beat hess für die geltende statutarische amtszeit von drei jahren wiederzuwählen.
additionally, the board of directors is proposing the re-election of beat hess for a three year term according to the articles of incorporation.
die gv wählte in den vorstand von sev-gata für die statutarische periode 1.1.2013 bis 31.12 2017 die bisherigen:
the general meeting elected the sev-gata managing committee for the statutory period from 1.1.2013 to 31.12.2017.
1997 – 2006 staatliches veterinärinstitut in jihlava, laborant und metrologe 2006 – 2008 statutarische stadt jihlava, stellvertretender oberbürgermeister der stadt, freigestellter rat
since 2002, i have been a member of the assembly of the city of jihlava; i work in the committee for foreign relations; until june 2006 i worked in the control committee. in 2006 – 2008, i worked as a deputy mayor of the city.