Je was op zoek naar: steigleiter (Duits - Engels)

steigleiter
hoop ladder

zusammenfaltbare steigleiter.
folding ladder.

zur befestigung der steigleiter
for attaching the fixed ladder to

(leiterhalter, steigleiter, steigschutz).
(ladder holder, fixed ladder, fall arrester).

konfigurieren sie ihre eigene steigleiter.
configure your own fixed ladder.

steigleiter für bauliche anlagen, beschreibung der norm
access ladders for structures, description of the standard

vorrichtung zur gewichtsentlastung einer eine steigleiter begehenden person
climbing aid for ladders

bei einer steigleiter sollte die oberste sprosse bündig mit
the uppermost rung of a fixed ladder should be flush with

alle elemente einer steigleiter werden von 2 punkten eingefügt, die die höhe definieren.
all elements of a cage ladder are inserted by two points defining the height.

die schachtelemente an den markierungen zueinander ausrichten, um die lotrechte ausrichtung der steigleiter zu gewährleisten.
align all manhole elements according vertical marks to ensure the vertical alignment of the ladder.

jeder der türme weist eine mit einer tür verschließbare Öffnung 18 auf, von der aus jeweils eine steigleiter 32 zum turmfuß vorgesehen ist.
each of the towers has an opening that can be closed with a door, and from each opening a ladder is provided that leads to the base of the tower.

die konstruktion besteht aus einem zentralen stahlrohr mit einem durchmesser von 2,2 metern, welches einen wartungsaufzug und eine steigleiter beherbergt.
the construction consists of a central steel tube with a diameter of 2.2 metres, in which there is a maintenance elevator and a ladder.

308,– als seitliche ein- bzw. ausstiege aus der steigleiter. links sowie rechts von der steigleiter einsetzbar.
for side entry to / exit from the fixed ladder. can be used to the left or right of the fixed ladder.

die lieferzeiten für steigleitern, treppen, bühnen und podeste von hymer haben sich dadurch um die hälfte verkürzt - ein wichtiger punkt, wenn beispielsweise die bauabnahme von der installation einer steigleiter als zweitem fluchtweg abhängt.
the delivery times for vertical ladders, stairs and platforms from hymer have been cut in half as a result - an important factor, for example, if a building cannot be signed off until a vertical ladder has been installed as an emergency exit route.

als zugmittel für die 4-säulen-hubstationen kann zwischen der ausführung mit kette (typ 70.25), mit zahnriemen (typ 70.75) oder mit gur ten (typ 70.85) gewählt werden. optional sind eine wartungsbühne, eine steigleiter zum erreichen der wartungsbühne, eine elektromotorische absteckung des hubkorbs in den endlagen und ein stand-by-antrieb erhältlich.
for the lifting motion of the four-column lifting station, you can choose between three versions: with chain (type 70.25), with toothed belt (type 70.75) or with belts (type 70.85).