Je was op zoek naar: strafmaßnahmen (Duits - Engels)

strafmaßnahmen
penalties

kontrollen und strafmaßnahmen
checks and penalties

strafmaßnahmen zu verhängen;
to impose sanctions;

artikel 26 (strafmaßnahmen)
article 26 (sanctions)

es geht hier nicht um strafmaßnahmen.
we are not talking about sanctions.

einerseits strafmaßnahmen, andererseits anreize.
penalties on the one hand, and incentives on the other.

das erschwert die mitwirkung an strafmaßnahmen.
that makes it difficult for it to cooperate with punitive measures.

die vergangenheit, dass derartige strafmaßnahmen keine
past experience shows that punitive measures such as

daher müssen logischerweise strafmaßnahmen ergriffen werden.
the necessary penalty proceedings must naturally follow.

die deutschen reagieren, drohen und ergreifen strafmaßnahmen.
the germans reacted with threats and punishments.

auch präventions- und strafmaßnahmen müssen eingeleitet werden.
we have to have preventive and punitive measures as well.

kennen sie die strafmaßnahmen für das brechen der regeln?
do they know the penalties for breach of your rules?

amtliche kontrollen, Überwachung, gebühren, berichterstattung und strafmaßnahmen
official controls, monitoring, fees, reports and penalties

artikel 71: strafmaßnahmen wegen ordnungswidrigen verhaltens vor gericht
article 71: sanctions for misconduct before the court

die festgelegten strafmaßnahmen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.
the penalties established must be efficient, proportionate and dissuasive.

aus diesem grund werdennur strafmaßnahmen uns an ihre existenz erinnern.
for this reason, only punitive measures will remind us of its existence.

es folgten strafmaßnahmen gegen die anführer und der entzug von privilegien.
from 1366, the town has been protected by a group of professional firemen.

darüber hinaus führt sie strafmaßnahmen für verstöße gegen die brauregeln auf.
it goes on to impose penalties for offences against the rules of the brewer's art.

wenn er passiv bleibt, heißt das, daß er die strafmaßnahmen für richtig hält.
if it decides to take no action, that will mean that it accepts the accusations.

heute sehen wir erneut mit tiefem schmerz, daß sich derartige strafmaßnahmen wiederholen.
today, we again see with deep pain that the punitive actions are being repeated over and over again.