Je was op zoek naar: streckenlast (Duits - Engels)

streckenlast
line load

streckenlast 100 kg/m
section load: 100 kg/m

dann gilt es, die streckenlast zu überprüfen.
then the line load needs to be checked.

bei flats und containern wird mit einer streckenlast gerechnet, insbesondere bei statischer belastung.
line loads are used for calculation purposes for flats and containers, in particular with static loads.

folgerichtig ist die streckenlast die last, die ein container auf eine gewisse strecke in längsrichtung aufnehmen kann.
in consequence, the line load is the load that a container can accommodate over a given longitudinal distance.

des weiteren ist bei der beladung von containern die maximale streckenlast zu beachten (belastung des containers).
the maximum line load must also be taken into account when loading containers (container loading capacity).

die versetzten staurollen bieten mehr auflagepunkte und damit mehr laufruhe und eine höhere max. streckenlast. optional können diese ketten mit einem fingereingreifschutz gemäß uvv ausgeführt werden.
the offset rollers offer more contact points and thus quieter operation, and a higher max. section load. optionally these chains can be provided with a finger guard in accordance with accident prevention regulations.

hat ein container einen payload von 28.000 kg, so beträgt seine streckenlast (nach faustformel) 7.000 kg pro meter.
if a container has a payload of 28,000 kg, the line load for this container is 7,000 kg per meter according to the rule of thumb.

schwer ist ein coil in diesem zusammenhang, wenn es die streckenlast des containers überschreitet (vgl. containerhandbuch kapitel 4.2.1.3 stauplanung).
a coil can be counted as being heavy in this context if it exceeds the line load of the container (see section 4.2.1.3 stowage planning in the container handbook).

bei einem gängigen open-top-container, der eine maximale zuladung (payload) von 28 t hat, lässt sich die streckenlast wie folgt ermitteln:
in the case of a normal open top container, that has a maximum payload of 28 tonnes, the line load is calculated as follows: