Je was op zoek naar: streifenende (Duits - Engels)

sobald sich die laufmittelfront innerhalb 1 cm vom oberen streifenende befindet, entfernen sie den streifen, schneiden ihn in der hälfte durch und legen die hälften in getrennte glasröhrchen.
when the solvent front is within 1 cm of the top of the strip, remove it, cut it in half and place each into a glass tube.

die streifenenden, die an den zacken heraushängen, schneidet man ab.
cut off the ends of the strips at the points.