Je was op zoek naar: strukturhilfen (Duits - Engels)

strukturhilfen für die erweiterung
structural help for enlargement

betrifft: strukturhilfen für größere städte
subject: structural aid to larger countries

strukturhilfen für die neuen beitrittsländer vorsehen
structural support for the new member states_toc393272385

zu den strukturhilfen gehört auch die fischereipolitik.
structural assistance also includes fisheries policy.

der bedarf an strukturhilfen in den moel ist immens.
the need in the ceecs is enormous.

die verfahren zur umsetzung der strukturhilfen sind noch zu kompliziert.
the procedures for implementing structural assistance are still too complicated.

bezüglich der strukturhilfen stimmen wir mit der kommission weitgehend überein.
with regard to structural aid, we are largely in agreement with the commission.

diese orientierungen sind ein schritt zu mehr effizienz der gemeinschaftlichen strukturhilfen.
these guidelines represent a step towards the improved effectiveness of community structural aid.

auf dem gebiet der strukturhilfen haben wir natürlich auch in richtung sozialfonds geprüft.
in the field of structural assistance, we obviously also checked on the social fund.

wie sie wissen, bilden strukturhilfen immer einen gewissen gegensatz zu den wettbewerbsbedingungen.
as you know, structural assistance is always opposed to some extent to competitive conditions.

europäische strukturhilfen fließen nach deutschland, in die bundesländer und kommunen, das ist bekannt.
european structural funds actively support projects in germany’s länder (federal provinces) and on local level. little is known, though, about the character of the projects which receive funding and the european strategies which are the basis for the distribution of these financial means. to cast a light on regional eu funding pressto on behalf of the european commission’s regional representation in munich organized a press trip for around 20 journalists in the metropolitan region of nuremberg.

dieses problem sollte berücksichtigt werden, wenn es um die festlegung der ansprüche auf strukturhilfen geht.
this problem should be taken on board when determining eligibility.

derzeit kommen über der hälfte der eu-bevölkerung strukturhilfen zugute, was eindeutig zuviel ist.
at present over half the union population qualifies for structural aid.

gemaess der eg-verordnung ueber strukturhilfen fuer den fischereisektor (verordnung (ewg) nr.
the european commission regulation for structural aid in the fisheries sector (regulation no.

fuer den zeitraum 1994-1997 schlaegt die kommission eine spuerbare aufstockung der eg-strukturhilfen fuer laendliche gebiete vor.
for the period 1994-97, the commission is proposing a substantial increase in ec structural assistance to rural areas.

friuli-venezia giulia werden strukturhilfen in höhe von rund 97 mio. € zugewiesen und dem veneto 286 mio. €.
some € 97 million of structural funding will be allocated to friuli-venezia giulia and € 286 million to veneto.

was muß noch geschehen, damit die strukturhilfe ausgesetzt wird?
what else has to happen before structural aid is suspended?