Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der schwarzbauch-meerläufer ("fregetta tropica") ist eine art aus der familie der sturmschwalben.
the black-bellied storm petrel ("fregetta tropica") is a species of seabird in the hydrobatidae family.
da sich sturmschwalben außerhalb der brutzeit auf dem offenen meer verstreuen, ist sehr wenig über ihre aktivität in diesen lebensphasen bekannt.
in the case of most species, little is known of their behaviour and distribution at sea, where they can be hard to find and harder to identify.
die pincoyasturmschwalbe ("oceanites pincoyae") ist eine seevogelart aus der familie der sturmschwalben (hydrobatidae).
the pincoya storm petrel ("oceanites pincoyae") is a sea bird of the storm petrel family.
die 18-21 arten der sturmschwalben stellen die kleinsten vertreter der röhrennasen; sie leben auf den nördlichen und südlichen ozeanen der erde.
the 18-21 types of the petrels put the smallest representatives of the tube-noses; they live on the northern and southern oceans of the earth.
die fregattensturmschwalbe ("pelagodroma marina"), auch weißgesicht-sturmschwalbe genannt, ist eine art aus der familie der sturmschwalben.
the white-faced storm petrel ("pelagodroma marina"), also known as white-faced petrel is a small seabird of the storm petrel family.
das hauptverbreitungsgebiet der sturmschwalben erstreckt sich über die ozeane südlich des Äquators; nur recht wenige arten leben ständig in meeresgebieten der nordhalbkugel oder gelangen auf ihren saisonbedingten wanderungen dorthin.
the main-spread-area of the petrels stretches over the oceans of the equator south; only quite few types constantly live in meeresgebieten of the northern hemisphere or get on its seasonal hikes there.
ferner wurden technische maßnahmen getroffen, die unbeabsichtigte fänge von nichtzielarten, insbesondere gefährdeten seevögeln wie albatrossen und sturmschwalben, in der langleinenfischerei verringern und den haifischfang entsprechend der gängigen praxis in anderen regionalen fischereiorganisationen für thunfisch regulieren sollen.
technical measures were also put in place to mitigate incidental catches of non-target species, in particular vulnerable seabirds such as albatrosses and storm petrels in the long-line fisheries and to regulate shark fisheries in line with the current practice of other tuna rfmos.
die skelligs sind bekannt für ihre feinen meeresvögelkolonien, welche tölpel, sturmschwalben, manx shearwaters, eissturmvögel und kittiwakes, razorbills, puffins und eine anzahl an verschiedenen seemöwen, beinhalten.
the skelligs are well known for there fine seabird colonies which include gannets, storm petrals, manx shearwaters, fullmers and kittiwakes, razorbills, puffins and a range of different gulls. little skellig is dominated by gannets.
