Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das macht doch stutzig.
but it makes you think.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> mich etwas stutzig.
>
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das machte mich natürlich stutzig.
das machte mich natürlich stutzig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
macht sie das nicht stutzig?
does that not make you think?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
>> mich etwas stutzig.
>
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das macht mich schon etwas stutzig.
that gave me some qualms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser satz macht mich etwas stutzig!
dieser satz macht mich etwas stutzig!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber später hat uns eine nachricht stutzig gemacht.
however, later a news item perplexed us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klar, dass ich da erst einmal stutzig geworden bin.
klar, dass ich da erst einmal stutzig geworden bin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ich würde sehr stutzig und glaubte ihn nicht mehr.
i never want to depart from you, but i can sense that you want me no more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass das mit einem keramikverschluss passiert sein soll, macht mich stutzig.“
the fact that he said this happened to a ceramic stopper makes me suspicious.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber die vielen störungen im telefon und an anderen geräten machten mich dann doch stutzig.
but all the disturbance to the telephone and other appliances began to make me suspicious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das hat mich etwas stutzig gemacht, und ich hab mir noch die anderen 25 profile durchgelesen.
das hat mich etwas stutzig gemacht, und ich hab mir noch die anderen 25 profile durchgelesen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das mag dazu dienen, seine vorstellungskraft zu beschwichtigen, wenn sie an dem geheimnis stutzig wird.
this may serve to appease his imagination, if it startles at the mystery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schulmänner werden stutzig, wenn sie von einem schüler hören, der viele anstalten gewechselt hat.
school men become suspicious, if they hear of a pupil who changed many institutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ich denke zum ersten mal in seinem leben sieht er etwas in brooke, dass ihn stutzig macht.
but i think for the first time in his life, he sees something in brooke that makes him stop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie versuchte, die schmerzen mit ruckartigen kopfbewegungen, die die freundinnen stutzig machen mussten, zu vertreiben.
anouk felt bitterness overwhelm her, the feeling was getting worse, and she tried to throw it off by repeatedly shaking her head which must have been intriguing for her friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es machte mich schon etwas stutzig, denn die chromstoßstangen hatte ich an einem x1/9 noch nie gesehen.
i was already suspicious, because i had never seen chrome-bumpers on an x1/9. then, the alcantara-seats and the green tinted windows.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine erklärung ergibt sich über die figur des käufers, dessen verhalten mich schon während der verkaufsverhandlungen hätte stutzig machen sollen.
one explanation might be found in the personality of the buyer, whose behavior should have made me suspicious during the sales negotiations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüberhinaus haben mich einige vorhersagen stutzig gemacht, die in almanachen für verschiedene jahre vorkommen, ganz offensichtlich aber ein und dasselbe ereignis beschreiben.
but there are other predictions, to which we should pay attention, because they occur in almanacs of quite different years, but obviously describe the same event.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: