Je was op zoek naar: synchronisationsmodul (Duits - Engels)

das synchronisationsmodul wird dabei unter der führung montiert, was zur platzeinsparung beiträgt.
the synchronisation module is fitted below the slide, which contributes to the space saving.

der synchronisationsmodul ist in der testversion von a-plan enthalten und kann unverbindlich 30 tage getestet werden. er kann entweder zusammen mit a-plan oder auch später durch einen neuen schlüssel zur dauerhaften nutzung freigeschaltet werden.
the synchronisation module is included in the test version of a-plan and may be tested for 30 days without obligation. it may be licensed together with a-plan or even subsequently with the help of a new key for permanent use.

außerdem können mit dem synchronisationsmodul daten zwischen a-plan und dem persönlichen kalender inms-outlook (version 97 oder höher, nicht ms-outlook express) übertragen werden.
moreover, using the synchronisation module, data can be transferred between a-plan and the personal calendar inms outlook (version 97 or higher, not ms outlook express).