Je was op zoek naar: systemweiten (Duits - Engels)

modell zur systemweiten optimierungsintegration
system-wide optimization integration model

systemweiten http-proxy-server verwenden:
use system http proxy:

die systemweiten abkürzungstasten funktionieren auf meinem mac nicht
the system-wide hot-keys are not working on my mac

befehle zum erstellen und entfernen von systemweiten tastenkombinationen.
commands for adding and removing global hotkeys.

diese option ist nur in der systemweiten konfigurationsdatei erlaubt.
diese option ist nur in der systemweiten konfigurationsdatei erlaubt.

für jeden user durch, oder erstelle einen systemweiten symlink:
for each user individually or a system-wide one:

in der systemweiten konfigurationsdatei wird das verzeichnis festgelegt, das von root benutzt wird.
in der systemweiten konfigurationsdatei wird das verzeichnis festgelegt, das von root benutzt wird.

zum Ändern der systemweiten schrift-einstellungen sind besondere berechtigungen nötig.name
modifying the system-wide font configuration requires privileges.

anders als beim benutzereigenen bereich versucht svn nicht, den systemweiten konfigurationsbereich anzulegen.
unlike the per-user case, the svn program does not attempt to create the system-wide configuration area.

konfigurationsdatei im home-verzeichnis des benutzers. sie hat vorrang vor der systemweiten konfigurationsdatei.
configuration file in the users home directory.the user configuration takes precedence over the system wide configuration.

anders als beim anwenderspezifischen bereich versucht svn nicht, den systemweiten konfigurations-bereich anzulegen.
unlike the per-user case, the svn program does not attempt to create the system-wide configuration area.

möchten sie das schema„ %1“ wirklich löschen? dadurch werden keine systemweiten kurzbefehl-schemata gelöscht.
do you really want to delete the scheme %1? note that this will not remove any system wide shortcut schemes.

systemweite sonderinitiative der vereinten nationen für afrika
united nations system-wide special initiative on africa