Je was op zoek naar: tabellenzelle (Duits - Engels)

tabellenzelle
table data

tabellenzelle (wml)
table data (wml)

tabellenzelle (mit dialog)
table data (with dialog)

jeder absatz wird in einer tabellenzelle dargestellt.
%productname creates a single-column table, with each paragraph displayed in an individual cell.

ein seitenumbruch ist innerhalb einer tabellenzelle nicht möglich.
a page beak is therefore, impossible within a table cell.

es ist nur möglich, jede tabellenzelle mit oder ohne rahmen darzustellen.
it is only possible to tell windows help to print table cells with or without frames.

die zeilenauswahl kann durch doppelklick auf eine tabellenzelle wieder ausgeschaltet werden.
the selected rows can be deselected by double-clicking on a table cell.

wenn eine tabellenzelle leer ist, wird vom tag „[empty string]“ angezeigt.
if a table cell is empty, this tag displays "[empty string]".

wählen sie dieses symbol, wenn sie die bearbeitung der tabellenzelle abschließen möchten.
select this icon if you want to finish editing this sheet cell.

abstand in tabelle eintragen – dazu erste tabellenzelle der spalte d anklicken und wert eingeben
enter this value in the table (click on the column d in the first table row and type in the value).

durch anklicken der entsprechenden tabellenzelle die zum messwert gehörende höhe über der brennerspitze per tastatur eintragen.
click the corresponding cell of the table, and enter the height over the burner tip associated with the measured value via the key board.

eine verirrte tabelle ist eine tabelle innerhalb anderer tabelleninhalte, aber nicht innerhalb einer tabellenzelle.
a stray table is a table inside another table, but not inside a table cell.

abstand d=0 in die erste tabellenspalte eintragen (1. tabellenzelle mit der maus anklicken)
enter the distance d=0 in the first column of the table (click on the first field of the table with the mouse).

beim einfügen (strg+v) wird der name aus der zwischenablage in den namen der tabellenzelle kopiert.
the paste function (ctrl+v) inserts the name into the cell name.

wählen sie die tabellenzellen aus, die sie bearbeiten möchten.
select the table cells that you want to modify.