Je was op zoek naar: tauchbad (Duits - Engels)

tauchbad
sheep dip

prüfung im tauchbad
immersion bath test

des wasserverbrauchs für das tauchbad,
the water consumption during immersion,

diese waschlösung wird in das tauchbad zurückgeführt.
this wash liquor is recycled into the coating bath.

die siliciumscheibe kommt in ein mit chemischen stoffen gefülltes tauchbad
the silicon wafers are put in an immersion bath filled with process chemicals.

vorrichtung zum anschliessen eines in ein tauchbad einsetzbaren werkstückes an ein hebezeug
device for coupling an immersable workpiece to a lifting device

das kdb 120 gerät ist das tauchbad mit der geringsten füllmenge am markt !
the kdb dipping bath is the device with the smallest fill quantity on the market!

im souterrain befand sich das rituelle tauchbad mikve, das heutzutage als geschäftsraum genutzt wird.
a ritual bath - mikvah was situated in the basement. at present, it is used for business purposes.

im rahmen einer montagelinie für metall-zylinder wird eine automatisierte reinigungsstation mit tauchbad benötigt.
as part of an assembly line for metal cylinders, an automated cleaning station with immersion bath is required.

dabei erzeugen die ausgestoßenen wasserstrahlen kräftige turbulenzen in dem tauchbad, die wiederum die behandlungswirkung erheblich verstärken.
in this process the ejected water jets create strong turbulences in the immersion bath, the turbulences, in turn, considerably intensifying the treatment effect.

den transport der karossen durch die tauchbäder übernimmt eine der längsten je gebauten pendelförderanlagen.
the transport of the car bodies through the dip tanks is performed by one of the longest pendulum conveyor systems ever built.