Je was op zoek naar: teamsitzung (Duits - Engels)

sie kann eine generelle weisung sein, die vor dem rennen etwa in der teamsitzung ausgesprochen wird.
this is generally done when one driver is behind in a particular race but ahead overall in a championship season.

zusätzlich nehmen alle betreuerinnen sowie die einrichtungsleitung alle zwei wochen an einer gemeinsamen teamsitzung teil.
in addition all our care workers and the management attend team meetings every fortnight.

für kleingruppenarbeiten, besprechungen mit geringer personenzahl oder auch für eine teamsitzung dient dieser raum, den eine schöne stuckdecke schmückt.
this room is perfectly suitable for small workgroups, conferences with few participants and team meetings, and has a beautiful stucco ceiling.

ein wesentlicher eckpunkt ist eine wöchentliche, moderierte teamsitzung, in der anstehende ideen und lösungen systematisch behandelt und umgesetzt werden.
a cornerstone of this cip is a weekly, moderated team meeting at which pending ideas and solutions are systematically dealt with and implemented.

in der regel findet jede woche eine teamsitzung statt, in der die anstehenden arbeitsvorhaben, termine, die planung unserer vorhaben und die verteilung der aufgaben gemeinsam besprochen werden.
generally we hold a staff meeting once a week to discuss projects, calendar items, longer-term planning and division of labor.

für kleingruppenarbeiten, besprechungen mit geringer personenzahl oder auch für eine teamsitzung dient dieser raum, der - wie jeder gruppenraum - einen eigenen charakter besitzt.
for small workgroups, conferences with few participants or a team meeting this room - as for any room at the monastery - has its own character.

" suchen, um mit ein wenig mehr feuerkraft kommen und kommen sich mit zwei wichtigen punkten am samstag, werden die habs auf der eisbahn in der früh für eine teamsitzung, um über die feinheiten der freitag verlust kopf gehen.
looking to come out with a little more firepower and come away with two important points on saturday, the habs will head to the rink in the morning for a team meeting to go over the finer points of friday’s loss.

den richtigen erfahrungsraum zu gestalten und die jugendlichen sich darin frei bewegen lassen, war das beherrschende thema der abendlichen teamsitzungen.
it was the dominant concern expressed during the nightly team meetings: how to create the proper experimental space in which the young people could move freely.