Je was op zoek naar: technokraten (Duits - Engels)

selbsternannte technokraten
self-styled technocrats

die stunde der technokraten
the hour of the technocrats

dies sollte man nicht den technokraten überlassen.
it should not be left to the technocrats.

„was verstehen sie unter einem technokraten?“
"how do you define a technocrat?"

wir dürfen nicht wie außenpolitische technokraten agieren.
let us not act like foreign affairs technocrats.

entwicklungsländer, so die technokraten, sollten sie auch haben.
developing countries, the technocrats said, should do likewise.

marktfundamentalisten, managementberater und technokraten verfehlen diese einsicht.
this is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand.

die tage der kecken technokraten scheinen gezählt zu sein."
the days of the bold hearted technocrat appear to be numbered."

diese technokraten haben völlig den bezug zur realität verloren.
these technocrats are totally out of touch with reality.

europa darf kein europa der technokraten, bürokraten oder gar der diplomaten sein.
europe can not be technocratic, bureaucratic or even diplomatic.

technokraten können natürlich dafür sorgen, dass ein stromversorgungsunternehmen effizienter arbeitet.
technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.

es bliebe ein vielleicht effizienteres gremium, allerdings ausschließlich bestehend aus technokraten.
it might well survive as a perhaps more efficient body, albeit one consisting exclusively of technocrats.

das zeitalter der schneidigen siegertypen, funktionalen technokraten und dominanten abenteurer geht zu ende.
the era of athletic winning types, functional technocrats and dominant adventurers is closing.

wir wollen nicht unter einer diktatur leben, auch nicht unter der von technokraten.
we do not want to live under a dictatorship, even one headed by technocrats.

unsere technokraten schätzen die psychologischen folgen der von ihnen vorgeschlagenen währungsumwälzung nicht richtig ein.
our technocrats are not evaluating very well the psychological consequences of the monetary upheaval they are proposing.

in der vergangenen woche wurden die regierungsbefugnisse an die aus technokraten bestehende regierung der nationalen versöhnung übertragen.
this week, the palestinian administration was transferred to a national consensus government composed of technocrats.

es ist nicht etwas, was nur von technokraten, isoliert von diesen beziehungen, bestimmt werden kann.
it is not something that can be determined solely by technocrats in isolation from these relations.

drittens halten wir es grundsätzlich für gefährlich, internationalen technokraten-behörden ständig mehr macht zu übertragen.
and our third principle is that it is dangerous to hand over more and more power to the international technocratic authorities.

technokraten können mitunter helfen, pareto-minderwertige maßnahmen zu vermeiden, also solche, welche für niemanden ein vorteil sind.
technocrats can sometimes help avoid pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off.

ein technokrat ist einfach ein techniker, den man nicht mag, das ist alles.
it is the of which philippe de villiers is president, the.