Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
august 2004 wurde goss von präsident george w. bush als nachfolger von george tenet zum direktor der cia nominiert.
"==director of cia==following the june 3, 2004 resignation of cia director george tenet, goss was nominated to become the new director on august 10 by president george w. bush.
wir warten auch alle auf den nächsten besuch des direktors der cia, herrn tenet, in begleitung von general zinni, die vor ort ebenfalls äußerst nützlich sein können.
we are all also awaiting the coming visit of the director of the cia, mr tenet, accompanied by general zinni, which may also be extremely useful on the ground.
als leiter der cia-station in saudi-arabien war brennan häufig in direkter verbindung mit tenet, und vermied so die übliche befehlskette.
as cia station chief in saudi arabia, brennan often communicated directly with tenet, avoiding the usual chain of command.
they either did not believe the extent of her pain, felt it was too drastic a measure, or cited the ?do no harm? tenet of the hippocratic oath.
they either did not believe the extent of her pain, felt it was too drastic a measure, or cited the ?do no harm? tenet of the hippocratic oath.
palästinenser und israelis nehmen ihre sicherheitskooperation auf der grundlage des tenet-plans wieder auf, damit gewalt, terrorismus und aufwiegelung durch umstrukturierte und wirkungsvolle palästinensische sicherheitsdienste beendet werden.
palestinians and israelis resume security co-operation based on the tenet work plan to end violence, terrorism, and incitement through restructured and effective palestinian security services.
möglicherweise ist der einzige weg dorthin der tenet-plan und danach die umsetzung des mitchell-plans, den ich sehr gut kenne, da ich ihn zusammen mit senator mitchell abgefasst habe.
it is possible that the only way forward is the tenet plan and that, afterwards, the mitchell plan should be implemented, which i know very well since i drew it up jointly with senator mitchell.
wie die staatsministerin sagte, haben es beide parteien versäumt, die chancen zu nutzen, die zunächst der mitchell-bericht mit seinen empfehlungen und später der tenet-plan boten.
both parties, as the minister said earlier, have failed to seize the opportunity offered by the recommendations of the mitchell report, offered again in the tenet plan.
wir meinen, dass der tenet-plan, der sicherheitsplan, unterstützt werden muss, aber welche person oder welche personen auf palästinensischer seite werden diese aushandlung des tenet-plans in die tat umsetzen?
ladies and gentlemen, we believe that the tenet plan, the security plan, must be supported, but who on the palestinian side can carry out the negotiation contained in that plan?