Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der schwerpunkt lag auf der terminkarte verde. stab. scheveningen im jahr 1943, wie erwähnt stützpunkt xxxxi mwar das zentrum noch unbesetzt.
in the year 1943 the strongpoint was mentioned on the terminkarte vert. stab. scheveningen as stützpunkt xxxxi m, the strongpoint was at that moment unoccupied.
patienten, die zur behandlung angenommen werden, erhalten eine terminkarte mit dem datum, wann sie sich zur kostenlosen operation an bord einfinden sollen.
those who can be treated receive an appointment card marking the date of their admission to the ship for a free surgery.
bei ankunft erhalten sie eine übersichtliche terminkarte mit den gebuchten behandlungen. der akari spa kann bei zimmerbuchung am anreisetag ab 10.00 uhr und am abreisetag den ganzen tag frei benutzt werden.
if you have a room reservation, you can use the akari spa from 10 a.m. onwards on date of arrival and all day on your departure date.
dokumente, bescheinigungen und rechnungen jeglicher art (z. b. hotelrechnungen, terminkarten für arzt-/zahnarztbesuche, eintrittskarten für öffentliche/private einrichtungen, mietwagenverträge oder kreditkartenbelege), aus denen eindeutig hervorgeht, dass sich die betreffende person im hoheitsgebiet des ersuchten staates aufgehalten hat,
documents, certificates and bills of any kind (e.g. hotel bills, appointment cards for doctors/dentists, entry cards for public/private institutions, car rental agreements, credit card receipts etc.) which clearly show that the person concerned stayed on the territory of the requested state,
