Je was op zoek naar: test auf basis von kontrollsummen und aggregaten (Duits - Engels)

auf basis von...
made from...

auf basis von :
with base of:

auf basis von weinalkohol.
made under use of wine alcohol.

auf basis von winpe****
winpe based****

kautschukzusammensetzungen auf basis von füllstoffen mit aggregaten aus verschiedenen teilchengrössen
rubber compositions containing fillers having aggregates containing different particle sizes

ausschließlich auf basis von melisse
solely based on balm mint

geomar pflegeprodukte auf basis von...
geomar care products based on natural dead...

ein diagnostischer test auf der basis von alpha-2 makroglobulin
an alpha-2 macroglobulin diagnostic test

mischungen auf basis von aggregaten und schmelzbaren bindemitteln für strassendecken und verfahren zur herstellung.
mixtures based on aggregates and thermofusible binders for roadsurfaces and production process.

transparente preismodelle auf basis von leistungskennzahlen (kpis) pro test service
transparent pricing on the basis of defined kpis for each test service

das gericht soll klären, ob der test auf basis einer ausnahmeverordnung des bundes überhaupt verfassungsgemäß ist.
the court is due to rule on constitutional legality of the government’s decision to allow trials of lhvs on the basis of an exemption provision.

wenn der test erfolgreich ist, alle zweige der “post von russland kann” müssen die act auf basis von linux zu verwenden.
if testing is successful, all branches of “post of russia” may have to use the act based on linux.

verfahren und diagnostische tests auf basis der durchflusszytometrischen analyse antigenspezifischer t-lymphozyten
method and diagnostic tests based on flow cytometric analysis of antigen-specific t lymphocytes

gÖpel electronic hat ein neues variotap®-modell zum testen und programmieren auf basis von prozessoren des typs s5pc100 von samsung entwickelt.
goepel electronic presents a new variotap® model for embedded testing and programming based on the samsung processor type s5pc100.

nach der influenzaimpfung wurden falsch positive ergebnisse bei serologischen tests auf basis der elisa-methode zum nachweis von antikörpern gegen hiv1, hepatitis c und vor allem htlv1 beobachtet.
following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the elisa method to detect antibodies against hiv1, hepatitis c and especially htlv1 have been observed.

auf basis der erzeugten traktoren belarus und unter benutzung ihrer baueinheiten und aggregate organisierte das werk die herstellung von 15 modellen der sogenannten alternativtechnik: kommunal- und forstmaschinen, gruben-, lademaschinen.
on the basis of produced tractors “belarus” and using their components and assemblies the works has launched manufacturing of 15 models of so-called alternative machinery: utility, forest working machines, mine transport, loading machines.

die prüfmethode umfasst auch eine reihe von leistungsnormen für die bewertung ähnlicher und modifizierter methoden für tests auf basis rekonstruierter menschlicher epidermis (7).
this test method also includes a set of performance standards for the assessment of similar and modified reconstructed human epidermis based test methods (7).

4 zur untersuchung des zusammenhangs zwischen den merkmalsausprägungen wurden einfache eindimensionale chi2-tests auf basis der fallzahlen durchgeführt (bortz 2005).
4 in order to examine correlations between the attributes, simple one-dimensional chi-square tests were conducted on the basis of case numbers (bortz 2005).

die testfunktion ist ein programmerâ € ™ s verantwortung und muss einen parameter haben â € “”zeiger auf den vorfahr objekt â €”” das verwendet wird, insbesondere objekt auf der sammlung zuzugreifen und einen test auf basis von objecta € ™ s eckdaten machen}
the test function is a programmer’s responsibility and must have a parameter – pointer to the ancestor object – which is used to access particular object on the collection and make a test based on object’s key data}